1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Събуди се, Джулиан.

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,720
Джулиан.

3
00:00:03,580 --> 00:00:04,580
Джулиан!

4
00:00:05,760 --> 00:00:06,760
ЖУЛИЕН!

5
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
хей

6
00:03:18,430 --> 00:03:20,600
господине, това вашата кола ли е?

7
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
какво?

8
00:03:23,640 --> 00:03:24,700
Готиното Porsche.

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Продължаваш да го зяпаш.

10
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
Защо не стреляш?

11
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
Не искам да стрелям.

12
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Майка ти не ти ли каза никога да не говориш
на непознати?

13
00:03:32,935 --> 00:03:35,135
Тя е там и казва, че аз
трябва да говоря с теб.

14
00:03:35,440 --> 00:03:36,040
Тя направи?

15
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
да

16
00:03:38,060 --> 00:03:39,700
Тя иска да знае какво правиш тук.

17
00:03:40,250 --> 00:03:41,490
Мисля, че тя мисли, че си сладък.

18
00:03:44,695 --> 00:03:46,175
Не знам нищо за тази кола.

19
00:03:46,970 --> 00:03:50,020
И майка ти ме интересува само ако
тя загуби 20 паунда за 30 години.

20
00:03:50,080 --> 00:03:52,440
Така че наистина бих искал, ако току-що получихте
майната му далеч от мен.

21
00:03:52,840 --> 00:03:53,280
Каквото и да е.

22
00:03:53,500 --> 00:03:54,180
Да, каквото и да е.

23
00:03:54,400 --> 00:03:54,640
довиждане

24
00:03:54,860 --> 00:03:55,340
Skadoodle.

25
00:03:55,520 --> 00:03:56,060
ще се видим

26
00:03:56,240 --> 00:03:57,060
Не бих искал да съм ти.

27
00:03:57,140 --> 00:03:57,660
Помириши те.

28
00:03:57,960 --> 00:03:59,100
Не би трябвало да ти казвам.

29
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
Боб.

30
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
Рано си станал.

31
00:05:24,780 --> 00:05:26,040
Събуди ме гръм.

32
00:05:27,540 --> 00:05:29,520
Исках да те видя преди да си тръгнеш.

33
00:05:32,200 --> 00:05:33,320
Това ще ми липсва.

34
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Аз също.

35
00:05:34,720 --> 00:05:35,760
Всичко ще ми липсва.

36
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Това са само две нощи.

37
00:05:38,280 --> 00:05:41,420
С това време и нашия късмет,
това ме плаши.

38
00:05:41,705 --> 00:05:44,020
Скъпа, знаеш, че трябва да тръгвам.

39
00:05:44,300 --> 00:05:46,440
Но се прибирам при теб след два дни.

40
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
С наистина добри новини.

41
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
обещавам

42
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Дани.

43
00:06:00,860 --> 00:06:02,400
Сигурен ли си, че имаш време?

44
00:06:02,780 --> 00:06:04,940
Може би не за вечеря и филм,
но...

45
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Дани.

46
00:06:14,730 --> 00:06:15,170
три!

47
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
три!

48
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Все още възбуден?

49
00:07:02,490 --> 00:07:02,710
Все още възбуден?

50
00:07:02,970 --> 00:07:03,410
Все още възбуден?

51
00:07:03,411 --> 00:07:03,410
Дани!

52
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Дани!

53
00:07:07,950 --> 00:07:09,430
Много съжалявам, Фил.

54
00:07:09,770 --> 00:07:10,150
Много съжалявам, Фил.

55
00:07:10,151 --> 00:07:10,450
добре е

56
00:07:10,550 --> 00:07:10,870
добре е

57
00:07:10,950 --> 00:07:11,830
Бийн добре ли е?

58
00:07:11,930 --> 00:07:11,970
да

59
00:07:12,190 --> 00:07:12,670
о да

60
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
Пожарната е там.

61
00:07:14,110 --> 00:07:15,330
Нейните луди съседи.

62
00:07:15,470 --> 00:07:16,690
Тиранозетите.

63
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
Тя е добре, наистина.

64
00:07:19,270 --> 00:07:20,990
Тя на практика ме принуди да премина
тук

65
00:07:20,991 --> 00:07:23,130
Тя знае какво означава тази работа,
нали?

66
00:07:23,350 --> 00:07:25,470
Е, тя знае, че някой трябва да плати за
нова кухня.

67
00:07:25,570 --> 00:07:27,430
Сега е по-добре да направим този полет,
а?

68
00:07:27,630 --> 00:07:27,850
да

69
00:07:28,130 --> 00:07:29,130
Да, ще го направим.

70
00:07:30,070 --> 00:07:31,130
Ние трябва.

71
00:07:31,290 --> 00:07:32,730
Дано времето в Мексико е по-добро.

72
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
да

73
00:07:56,170 --> 00:07:57,630
Г-н Мелба, как сте днес?

74
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
Не може да бъде по-добре.

75
00:08:00,570 --> 00:08:03,790
Но по-важното е как си?

76
00:08:05,750 --> 00:08:06,190
Женевиев?

77
00:08:06,191 --> 00:08:07,191
Женевиев.

78
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
добър ден

79
00:09:10,970 --> 00:09:13,370
Хей... Дай ми едно
Дейзи, моля те.

80
00:09:14,170 --> 00:09:15,270
С много сол.

81
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Бира, моля.

82
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
Без стъкло.

83
00:09:59,670 --> 00:10:00,710
искам да те попитам

84
00:10:00,790 --> 00:10:02,030
Искам да видя кръв.

85
00:10:02,870 --> 00:10:05,550
Бих искал корида.

86
00:10:06,420 --> 00:10:08,738
Забележете, че има убиец
много добре от Мадрид

87
00:10:08,739 --> 00:10:11,951
Неделя, която е
много добър с меча.

88
00:10:12,370 --> 00:10:14,970
Защо не отидеш на рецепцията и не попиташ
вземете ли билети?

89
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
Учи добре.

90
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
Борба?

91
00:10:17,880 --> 00:10:19,170
Има ли битки този уикенд?

92
00:10:19,250 --> 00:10:19,410
Също така.

93
00:10:19,770 --> 00:10:20,530
Надяваме се.

94
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Намерен е добър.

95
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
благодаря

96
00:10:24,810 --> 00:10:25,930
И ми кажи нещо.

97
00:10:26,030 --> 00:10:28,950
Вие сте в Мексико за удоволствие или
бизнес?

98
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
Моят бизнес е моето удоволствие.

99
00:11:01,230 --> 00:11:02,020
Аз съм нервна развалина.

100
00:11:02,180 --> 00:11:03,280
Мисли позитивно.

101
00:11:03,540 --> 00:11:06,580
Мисля, че се потя през костюма си.

102
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Здравей Джулиан.

103
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
Получаване на култура?

104
00:12:00,680 --> 00:12:02,970
Тя не е ли малко пубертет, дори за теб?

105
00:12:03,800 --> 00:12:05,050
Бих направил изключение за нея.

106
00:12:06,270 --> 00:12:07,430
Проучихте ли задачата?

107
00:12:07,960 --> 00:12:09,350
Не, нарязах го.

108
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
Тогава бутнах пиколото в стаята
сервизна карта.

109
00:12:13,110 --> 00:12:14,590
Трябва ли да съм шокиран?

110
00:12:16,010 --> 00:12:17,010
Адиос.

111
00:12:17,470 --> 00:12:18,970
Que tenga buena día.

112
00:12:20,430 --> 00:12:21,770
Мразя тези католически страни.

113
00:12:22,800 --> 00:12:25,790
Цялата зачервена-зачервена, без суки-фуки.

114
00:12:26,790 --> 00:12:30,250
Е, някак си мисля, че ще намериш своето
начин.

115
00:12:31,610 --> 00:12:33,290
Виж сега, има промяна в плановете.

116
00:12:34,470 --> 00:12:37,090
Портфолиото трябва да бъде доставено по-рано от
обсъдихме.

117
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
какво казваш

118
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
Тя заминава за Европа утре.

119
00:12:40,990 --> 00:12:42,510
Не съм шибан магьосник, нали знаеш.

120
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Просто го направете днес.

121
00:12:53,100 --> 00:12:54,330
почти забравих.

122
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
да

123
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
честит рожден ден

124
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
Какво

125
00:13:35,610 --> 00:13:36,810
казах ли на Бог?

126
00:13:36,870 --> 00:13:40,430
Не трябва дори да мислим за това.

127
00:13:40,431 --> 00:13:41,670
Това е добре, нали?

128
00:13:42,270 --> 00:13:43,470
Да така мисля.

129
00:13:43,570 --> 00:13:45,250
Dos margaritas, por mil.

130
00:13:46,970 --> 00:13:48,670
Бил, мисля, че успяхме.

131
00:13:48,730 --> 00:13:51,170
Да, не знам какво се побъркваш
наоколо, човече.

132
00:13:51,230 --> 00:13:52,490
Ти беше забележителен там.

133
00:13:52,650 --> 00:13:53,350
Не ти.

134
00:13:53,510 --> 00:13:54,510
Беше ти.

135
00:13:55,070 --> 00:13:56,750
Няма начин да не ни дадат това
работа.

136
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
Наистина ли мислиш така?

137
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
аз знам

138
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
мамка му

139
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Имаме нужда от още две.

140
00:14:15,740 --> 00:14:17,420
Четири думи, за да изрази любовта си.

141
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Въпреки това

142
00:14:25,330 --> 00:14:31,690
думите му бяха малко, но все пак дамата знаеше
за какво мечтаеше това момче от Бруклин.

143
00:14:37,450 --> 00:14:38,450
здравей

144
00:14:57,100 --> 00:14:57,500
Анди.

145
00:14:57,850 --> 00:15:01,540
Анди, ти лудо копеле.

146
00:15:01,720 --> 00:15:02,120
аз съм

147
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Джулиан.

148
00:15:05,740 --> 00:15:07,800
Джулиан Нобъл от Португалия, помниш ли?

149
00:15:08,320 --> 00:15:08,660
СЗО?

150
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Джулиан Нобъл.

151
00:15:11,570 --> 00:15:14,690
Да, да, просто реших да ти дам
чат, знаеш, кажи как си.

152
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
Имам рожден ден.

153
00:15:18,300 --> 00:15:18,740
Анди?

154
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
здравей

155
00:15:31,700 --> 00:15:32,820
Да, здравей, Синди там ли е?

156
00:16:14,310 --> 00:16:15,310
Маргарита, моля.

157
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
Да, сеньор.

158
00:16:20,425 --> 00:16:21,945
Е, изглеждаш така, сякаш можеш да използваш такъв.

159
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Хм.

160
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Кой не можеше?

161
00:16:30,060 --> 00:16:34,340
Имал съм четири или пет, може би.

162
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
аз не знам

163
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Адски вкусни са.

164
00:16:38,520 --> 00:16:40,220
Маргаритата винаги е по-вкусна в Мексико.

165
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Те със сигурност го правят.

166
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Маргарита е в чука.

167
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Грациас.

168
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Един за моя приятел там.

169
00:16:51,040 --> 00:16:55,200
Не, не, не, това е... Не се притеснявай,
Не се опитвам да ти подхвърля.

170
00:16:55,201 --> 00:16:56,436
Не се притеснявам, но благодаря.

171
00:16:56,460 --> 00:16:57,060
Ти си такъв тип мъже.

172
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
Не, не, искам да кажа, благодаря.

173
00:16:58,430 --> 00:17:00,681
Не искам да бъда
грубо, но... Всичко е наред.

174
00:17:01,020 --> 00:17:02,060
Просто се бъзикам с теб.

175
00:17:13,250 --> 00:17:14,620
Съжалявам за тъпия коментар.

176
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
Един вид спирачка на разговора.

177
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
вид?

178
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
така че

179
00:17:25,530 --> 00:17:26,690
Какво правиш в Мексико?

180
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
Кажи ми нещо, човече.

181
00:17:35,580 --> 00:17:35,980
Дан.

182
00:17:35,981 --> 00:17:36,380
Дани.

183
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Дани Райт.

184
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
Гарисън Райт.

185
00:17:41,615 --> 00:17:42,615
кажи ми нещо

186
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
Дани Райт.

187
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
Да, сър.

188
00:17:48,210 --> 00:17:50,220
Защо, по дяволите, те интересува защо съм вътре
Мексико?

189
00:17:51,860 --> 00:17:52,860
Защо толкова заинтересован?

190
00:17:53,060 --> 00:17:54,400
Без причина, просто...

191
00:17:56,220 --> 00:17:58,560
Разговор в хотелския бар, предполагам.

192
00:17:58,820 --> 00:17:59,820
Във фермата ли си?

193
00:18:00,140 --> 00:18:00,660
какво е това

194
00:18:01,100 --> 00:18:01,760
Агенцията.

195
00:18:02,080 --> 00:18:02,440
какво?

196
00:18:02,820 --> 00:18:03,880
Следваш ли ме?

197
00:18:04,380 --> 00:18:05,280
Не, не, не.

198
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
да те накарам?

199
00:18:06,790 --> 00:18:08,220
Нямам представа за какво говориш.

200
00:18:08,221 --> 00:18:09,280
По дяволите те карам?

201
00:18:11,560 --> 00:18:13,660
Добре, ще се извиня.

202
00:18:14,380 --> 00:18:15,160
трябва да тръгвам

203
00:18:15,200 --> 00:18:15,640
благодаря

204
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
Не, не, моля те.

205
00:18:17,300 --> 00:18:17,660
Не, не, не.

206
00:18:17,940 --> 00:18:18,880
Изключително съм уморен.

207
00:18:18,960 --> 00:18:19,520
Много съм уморен.

208
00:18:19,521 --> 00:18:19,820
Не, не, не.

209
00:18:19,821 --> 00:18:20,240
Моля, моля.

210
00:18:20,340 --> 00:18:21,080
Не исках да те нараня.

211
00:18:21,081 --> 00:18:21,560
благодаря

212
00:18:21,561 --> 00:18:21,980
всичко е наред

213
00:18:22,080 --> 00:18:23,460
Просто понякога ставам параноичен.

214
00:18:23,720 --> 00:18:24,360
грешах.

215
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
моля

216
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
аз съм пиян

217
00:18:29,260 --> 00:18:29,620
уморен

218
00:18:29,760 --> 00:18:31,960
През последните две блудствах
часове.

219
00:18:32,040 --> 00:18:33,400
А преди това правех глупости.

220
00:18:34,380 --> 00:18:35,520
Ужасни бизнес лайна.

221
00:18:36,880 --> 00:18:37,240
моля

222
00:18:37,241 --> 00:18:37,740
хайде

223
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
Бях извън строя.

224
00:18:39,340 --> 00:18:40,240
Да допием питието си.

225
00:18:40,360 --> 00:18:40,780
хайде

226
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Ето го.

227
00:18:42,580 --> 00:18:43,340
Ето го.

228
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
Ето ти питието.

229
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Дани, ето.

230
00:18:47,210 --> 00:18:48,530
Искам да кажа, изглеждаш мило момче.

231
00:18:49,500 --> 00:18:50,880
Знаеш ли, нормален човек.

232
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
съжалявам

233
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
Наистина, всичко е наред.

234
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
така че

235
00:19:01,990 --> 00:19:02,990
В града ли сте по работа?

236
00:19:03,760 --> 00:19:04,240
Хм?

237
00:19:04,690 --> 00:19:06,090
Имаш ли такова отношение към себе си, Дани?

238
00:19:13,330 --> 00:19:14,730
Защо толкова заинтересован?

239
00:19:15,930 --> 00:19:16,450
Защото ти остана.

240
00:19:16,451 --> 00:19:17,451
СЗО?

241
00:19:19,320 --> 00:19:21,870
Това беше... Това беше добре.

242
00:19:21,970 --> 00:19:22,210
да

243
00:19:22,630 --> 00:19:26,310
О, тук съм по работа.

244
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
О, добре ли върви?

245
00:19:27,850 --> 00:19:29,310
Много добре, надявам се.

246
00:19:29,695 --> 00:19:32,130
Моят партньор и аз, той е горе.

247
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Току-що имахме...

248
00:19:34,430 --> 00:19:35,690
много добра сесия.

249
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Без срам.

250
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
много добре

251
00:19:39,645 --> 00:19:40,645
О, това е фантастично.

252
00:19:40,810 --> 00:19:41,830
Това е страхотно, Дани.

253
00:19:41,831 --> 00:19:43,590
Имах нужда от такъв ден.

254
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Да, чувам те.

255
00:19:45,330 --> 00:19:47,470
Имах няколко тежки години.

256
00:19:48,620 --> 00:19:51,910
Бях с този бизнес извън Денвър за
девет години.

257
00:19:53,050 --> 00:19:54,370
И изведнъж те просто...

258
00:19:56,260 --> 00:19:57,530
Уволниха ме.

259
00:19:58,650 --> 00:19:59,110
да

260
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Просто така.

261
00:20:00,410 --> 00:20:03,090
И беше, не знам, две и половина
преди години.

262
00:20:03,170 --> 00:20:04,650
Оттогава се боря.

263
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
И днес се връщаш.

264
00:20:07,160 --> 00:20:08,410
Е, надявам се.

265
00:20:09,900 --> 00:20:12,250
Днес отново съм мъж.

266
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
да

267
00:20:15,360 --> 00:20:21,350
И да си мъж след като те прецакат и
унищожи самоуважението ти...

268
00:20:23,230 --> 00:20:24,770
Е, това е страхотно нещо.

269
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
благодаря

270
00:20:29,730 --> 00:20:31,250
Dos macarons, por favor.

271
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
Женен ли си, Дани?

272
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
О, да.

273
00:20:38,040 --> 00:20:39,070
14 години.

274
00:20:39,790 --> 00:20:40,830
Нека позная.

275
00:20:42,055 --> 00:20:43,055
Любима от гимназията.

276
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
вярно е

277
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
не е за вярване

278
00:20:46,750 --> 00:20:48,950
Тази шибана американска мечта, човече.

279
00:20:49,470 --> 00:20:49,870
да

280
00:20:50,190 --> 00:20:51,030
ами ти

281
00:20:51,070 --> 00:20:52,950
Какво правиш за 11?

282
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
Аз съм деца.

283
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
Имаш ли деца, Дани?

284
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
о, не

285
00:21:01,980 --> 00:21:02,690
Прекрачих границата.

286
00:21:02,890 --> 00:21:03,290
Не, не, не.

287
00:21:03,450 --> 00:21:04,150
Вие не го направихте.

288
00:21:04,190 --> 00:21:04,790
Не, направих.

289
00:21:04,970 --> 00:21:06,330
казах го

290
00:21:06,331 --> 00:21:06,750
Не, не, не.

291
00:21:06,990 --> 00:21:07,550
добре е

292
00:21:07,551 --> 00:21:08,551
добре е

293
00:21:10,010 --> 00:21:11,570
Загубихме

294
00:21:17,160 --> 00:21:18,620
нашият син преди три години.

295
00:21:24,160 --> 00:21:25,320
Беше инцидент с училищен автобус.

296
00:21:27,790 --> 00:21:29,230
Четиринадесет деца живяха този ден.

297
00:21:36,020 --> 00:21:37,060
Бях Хенри.

298
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
О, да.

299
00:21:43,760 --> 00:21:45,160
Лошо бягане там за известно време.

300
00:21:46,300 --> 00:21:47,980
Двама мексиканци влизат в кантина.

301
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
какво?

302
00:21:51,250 --> 00:21:52,980
Двама мексиканци влизат в кантина.

303
00:21:53,040 --> 00:21:53,760
Един от тях е милионер.

304
00:21:53,761 --> 00:21:53,880
Другият е джудже.

305
00:21:54,060 --> 00:21:55,920
Другият има пишка с дължина 15 инча.

306
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
какво казваш

307
00:21:58,260 --> 00:21:59,686
Просто се опитвам да сменя темата.

308
00:21:59,710 --> 00:22:04,060
И така, джуджето казва на бармана,
те наричат моя приятел човешката пръчка.

309
00:22:04,360 --> 00:22:05,440
Знаеш ли как ме наричат?

310
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Това е невероятно.

311
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
какво?

312
00:22:12,380 --> 00:22:13,440
Много си груб.

313
00:22:13,930 --> 00:22:15,690
Дани, просто се опитвам да сменя
предмет.

314
00:22:15,740 --> 00:22:17,100
Благодаря много за питието.

315
00:22:18,320 --> 00:22:18,760
довиждане

316
00:22:18,940 --> 00:22:19,140
лека нощ

317
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
благодаря

318
00:22:22,360 --> 00:22:23,840
Не искаш ли да чуеш акцента?

319
00:22:29,010 --> 00:22:30,010
Това е шибано добро.

320
00:23:35,010 --> 00:23:36,690
Сигурни ли сте, че не искате да превключите?

321
00:23:36,910 --> 00:23:38,630
Не, не, махай се от тук.

322
00:23:38,710 --> 00:23:39,866
Хайде, ти си този с децата.

323
00:23:39,890 --> 00:23:41,650
Ти си този с дървото в себе си
кухня.

324
00:23:41,770 --> 00:23:43,330
Какво, искаш ли да хвърлиш друга монета?

325
00:23:43,470 --> 00:23:44,886
Хайде, някой трябва да остане засега.

326
00:23:44,910 --> 00:23:46,870
Ще ти се обадя веднага щом чуя
нещо.

327
00:23:47,210 --> 00:23:47,350
да

328
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
о боже

329
00:23:49,250 --> 00:23:49,770
какво?

330
00:23:49,930 --> 00:23:50,650
Мобилен телефон.

331
00:23:50,730 --> 00:23:52,146
Мисля, че го оставих на рецепцията.

332
00:23:52,170 --> 00:23:53,470
Гледайте моите неща за секунда.

333
00:23:53,790 --> 00:23:57,290
Така че оставате още няколко дни.

334
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
какво?

335
00:23:59,030 --> 00:24:00,230
Не можах да помогна тук.

336
00:24:00,570 --> 00:24:03,410
Значи шпионираш личното ми
разговори сега, а?

337
00:24:03,490 --> 00:24:03,970
страхотно

338
00:24:04,190 --> 00:24:07,570
Нещо за задник купувачи не
напълно убеден?

339
00:24:08,150 --> 00:24:09,670
Сега искате да чуете други предложения?

340
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
Съжалявам за това

341
00:24:13,950 --> 00:24:14,590
Добре.

342
00:24:14,591 --> 00:24:16,930
Знаех, че нещата са твърде хубави, за да са истина
така или иначе.

343
00:24:17,170 --> 00:24:21,110
Виж, съжалявам за обстоятелствата,
но се радвам, че все още си в града,

344
00:24:21,130 --> 00:24:23,188
защото ми дава
възможността да ви кажа

345
00:24:23,189 --> 00:24:25,871
колко наистина смутен
Аз съм около снощи.

346
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
виждаш ли

347
00:24:27,300 --> 00:24:28,590
Вижте, работата е там...

348
00:24:30,770 --> 00:24:31,770
харесах те

349
00:24:32,350 --> 00:24:34,650
Беше ми приятно да говоря с някого,
знаеш ли

350
00:24:34,730 --> 00:24:35,950
Просто говорим.

351
00:24:37,150 --> 00:24:37,590
наистина ли

352
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
да

353
00:24:41,030 --> 00:24:42,030
И все пак...

354
00:24:44,590 --> 00:24:47,210
Разказвам ви за мъртвия си син, а вие се подигравате
то.

355
00:24:51,830 --> 00:24:52,970
Загубих жена си.

356
00:24:55,290 --> 00:24:56,910
Бях на 24 години.

357
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
Бях пиян.

358
00:24:59,010 --> 00:25:01,150
Зарових колата ни в дъб.

359
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
Исус.

360
00:25:03,890 --> 00:25:05,270
И оттогава аз...

361
00:25:07,270 --> 00:25:10,550
оцапах пътя ми през живота, бях a
великолепно студен идиот.

362
00:25:11,630 --> 00:25:14,650
Бягам от всичко толкова отдалечено
наподобява емоция.

363
00:25:14,810 --> 00:25:16,450
И така, ти ми разказваш за мъртвия си син.

364
00:25:17,590 --> 00:25:19,650
И аз ви разказвам един виц за 15 инча
шлонг.

365
00:25:23,010 --> 00:25:24,390
Значи можеш да ми простиш, а?

366
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
Разбрах!

367
00:25:27,020 --> 00:25:29,420
По-добре да го помня сега, отколкото някъде
над Амарило, нали?

368
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
вярно

369
00:25:30,850 --> 00:25:31,430
Добре.

370
00:25:31,490 --> 00:25:32,690
Говоря с вас mañana, нали?

371
00:25:32,890 --> 00:25:33,130
Да, да, да.

372
00:25:33,900 --> 00:25:34,790
Всичко ще е наред.

373
00:25:34,870 --> 00:25:35,110
аз знам

374
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
окей

375
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
Дани.

376
00:25:44,495 --> 00:25:45,520
Хей, хей, Дани, почакай.

377
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
хей

378
00:25:50,080 --> 00:25:51,400
Трябва да си добър.

379
00:25:51,500 --> 00:25:53,680
Ще означава много за мен, ако
ще се присъедини към мен.

380
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
о

381
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
благодаря

382
00:25:57,590 --> 00:25:58,420
много ви благодаря

383
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
Много мило от твоя страна.

384
00:25:59,820 --> 00:26:01,700
И аз... аз не мога.

385
00:26:01,720 --> 00:26:02,460
аз не мога

386
00:26:02,461 --> 00:26:02,920
имам работа.

387
00:26:03,220 --> 00:26:04,240
В неделя следобед?

388
00:26:05,760 --> 00:26:06,860
Виждал ли си някога корида?

389
00:26:08,460 --> 00:26:08,900
не

390
00:26:09,040 --> 00:26:13,060
Не сте виждали истинския Мексико Сити
докато не видиш корида.

391
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Уау

392
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
хайде

393
00:27:04,620 --> 00:27:06,420
Бийн няма да повярва на това.

394
00:27:06,880 --> 00:27:08,220
Нямам търпение да й кажа.

395
00:27:09,680 --> 00:27:11,660
Къде си намерил такава жена?

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Искам да кажа, жена, която можеш да споделиш всичко
с.

397
00:27:13,880 --> 00:27:15,280
Тя е доста специална.

398
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Е, и ти трябва да си.

399
00:27:16,800 --> 00:27:17,960
Бих могъл да се науча от теб.

400
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Научете какво?

401
00:27:20,345 --> 00:27:21,360
Искаш моята ипотека?

402
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
Моето кръвно налягане?

403
00:27:24,060 --> 00:27:25,940
Никога не са ми мерили кръвно.

404
00:27:25,980 --> 00:27:28,940
Не знам как да взема ипотека за
всички тийнейджърки в Тайланд.

405
00:27:29,440 --> 00:27:30,460
Вие не притежавате къща?

406
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
Няма къща.

407
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
Без апартамент.

408
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Без адрес.

409
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
глупости?

410
00:27:37,300 --> 00:27:38,400
Не те бъзикам.

411
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
Искаш кристал?

412
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Ами да.

413
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
благодаря

414
00:27:43,460 --> 00:27:45,296
Така че, наистина, вие нямате, като,
постоянен адрес?

415
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
къде живееш

416
00:27:46,900 --> 00:27:48,020
Живея където и да работя.

417
00:27:48,300 --> 00:27:49,580
Е, какво правиш, Джулиан?

418
00:27:50,020 --> 00:27:52,900
Какво можете да направите, ако нямате
постоянен дом или адрес?

419
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
Предпочитам да не казвам.

420
00:28:01,200 --> 00:28:02,360
Боже мой

421
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
видяхте ли това

422
00:28:03,560 --> 00:28:05,860
Господи, толкова е кърваво.

423
00:28:06,140 --> 00:28:07,220
Да, те са късметлии.

424
00:28:07,400 --> 00:28:08,720
Този матадор беше много добър.

425
00:28:08,820 --> 00:28:10,340
Много по-лошо е, когато са посредствени.

426
00:28:10,620 --> 00:28:11,060
защо

427
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
Страхотен матадор.

428
00:28:12,640 --> 00:28:15,000
Той може да убие бика с едно гмуркане
острието.

429
00:28:15,340 --> 00:28:18,360
По-малък, той ще трябва да се гмурне
това острие повече от веднъж.

430
00:28:18,940 --> 00:28:20,580
Това прави рака много нещастен.

431
00:28:21,420 --> 00:28:23,060
Те не обичат да гледат как бикът страда.

432
00:28:24,000 --> 00:28:24,520
не

433
00:28:25,000 --> 00:28:25,840
о, не

434
00:28:25,920 --> 00:28:29,520
Те явно много ги е грижа за тях
животни.

435
00:28:29,900 --> 00:28:31,180
Те уважават тези зверове.

436
00:28:31,960 --> 00:28:33,440
Те искат те да умрат с чест.

437
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
Това е нелепо.

438
00:28:35,320 --> 00:28:37,060
Няма чест в
да бъде убит от човек

439
00:28:37,061 --> 00:28:39,140
с меч, дали
това е едно гмуркане или 20.

440
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Не, грешиш.

441
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Много грешиш.

442
00:28:42,660 --> 00:28:43,660
Но има чест.

443
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Е, откъде знаеш?

444
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Аз го правя.

445
00:28:52,520 --> 00:28:54,480
Ти си мистериозен човек, Джулиан.

446
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Мм-хмм.

447
00:29:00,140 --> 00:29:01,580
И все пак няма да ми кажеш какво правиш.

448
00:29:01,581 --> 00:29:02,581
това е...

449
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
Поверително.

450
00:29:06,360 --> 00:29:06,780
Поверително?

451
00:29:07,060 --> 00:29:08,120
Вашата работа е поверителна?

452
00:29:08,320 --> 00:29:09,040
Какво, за правителството ли работиш?

453
00:29:09,260 --> 00:29:09,740
За правителството?

454
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Пфф, моля те.

455
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
Знаеш ли какво плащат?

456
00:29:13,620 --> 00:29:14,420
забрави го

457
00:29:14,465 --> 00:29:15,465
Гледайте пикадото.

458
00:29:16,020 --> 00:29:17,460
Ти си шпионин, нещо подобно?

459
00:29:17,700 --> 00:29:19,400
Чел си твърде много романи, Дани.

460
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
а?

461
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
шпионин ли си?

462
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
а?

463
00:29:26,900 --> 00:29:28,800
Добре, така че сега няма да казваш
аз

464
00:29:28,860 --> 00:29:29,860
всичко е наред

465
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
всичко е наред

466
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
Добре.

467
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Хм.

468
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Добре.

469
00:29:38,360 --> 00:29:40,100
Казвам ти, когато запазиш хладнокръвие.

470
00:29:40,680 --> 00:29:41,360
какво искаш да кажеш

471
00:29:41,580 --> 00:29:44,340
Искам да кажа, че сме на обществено място, а аз не
искам да си загубиш лайна.

472
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
Загубих лайна си?

473
00:29:48,540 --> 00:29:50,540
Господи, какво ще ми кажеш?

474
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
Понякога.

475
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
Понякога какво?

476
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
Понякога.

477
00:30:02,400 --> 00:30:03,940
Хората трябва да бъдат елиминирани.

478
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
О, хайде!

479
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
какво?

480
00:30:12,980 --> 00:30:13,420
какво?

481
00:30:13,421 --> 00:30:14,421
какво?

482
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Ти си убиец.

483
00:30:15,640 --> 00:30:16,860
О, моля те, моля те.

484
00:30:17,360 --> 00:30:21,340
Моят ръководител ме нарича фасилитатор.

485
00:30:23,200 --> 00:30:24,380
Помощник за смъртни случаи.

486
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Това е лудост.

487
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Мислете каквото ви харесва.

488
00:30:27,940 --> 00:30:29,320
Трябва да ти го предам, Джулиан.

489
00:30:29,380 --> 00:30:31,720
Ти си един от най-добрите артисти на глупости
някога съм срещал.

490
00:30:31,860 --> 00:30:32,580
И аз съм срещал някои.

491
00:30:32,790 --> 00:30:34,040
Абсолютно си прав, Дани.

492
00:30:34,420 --> 00:30:35,980
Казвам се Олд Джонсън.

493
00:30:35,981 --> 00:30:38,080
Продавам алуминиев сайдинг в Минеаполис.

494
00:30:41,460 --> 00:30:43,500
Значи казвате, че всъщност убивате хора
за пари?

495
00:30:43,815 --> 00:30:44,960
Правя това, което ме помолят.

496
00:30:45,305 --> 00:30:46,640
Какво има смисъл за мен.

497
00:30:47,480 --> 00:30:48,480
За, например, мафията?

498
00:30:48,890 --> 00:30:53,640
Склонен съм да ме наемат по-скоро
анонимни, високоплатени работни места.

499
00:30:55,060 --> 00:30:56,060
Корпоративни концерти.

500
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Корпоративни концерти?

501
00:31:00,420 --> 00:31:02,140
Аз съм страхотен помощник при сключването на сделки
затворен.

502
00:31:07,465 --> 00:31:08,480
не ти вярвам

503
00:31:08,660 --> 00:31:10,520
не ти вярвам

504
00:31:10,521 --> 00:31:11,540
Не вярвам във Великденския заек.

505
00:31:11,560 --> 00:31:13,080
Не ти вярвам нито за секунда.

506
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
хайде

507
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Корпоративни концерти.

508
00:31:16,000 --> 00:31:16,620
Мислете каквото искате.

509
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Това е нелепо.

510
00:31:18,600 --> 00:31:19,240
Корпоративни концерти.

511
00:31:19,460 --> 00:31:24,040
Знаех, че има причина, която никога не съм казвал
някой какво съм направил.

512
00:31:25,100 --> 00:31:26,100
ъъъъ

513
00:31:27,130 --> 00:31:28,530
Добре, виждаш ли онзи човек там?

514
00:31:29,130 --> 00:31:29,920
Дебел мъж и малко момиче?

515
00:31:30,060 --> 00:31:30,220
да

516
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
Кажете, че го искам мъртъв.

517
00:31:32,515 --> 00:31:34,100
Искам го мъртъв, семейството му мъртво,
мъртъв.

518
00:31:34,500 --> 00:31:35,160
точно сега

519
00:31:35,220 --> 00:31:35,760
Точно тук.

520
00:31:36,020 --> 00:31:36,540
Точно сега?

521
00:31:36,980 --> 00:31:37,520
Не може да се случи.

522
00:31:37,890 --> 00:31:39,530
Е, знам, но просто кажи, че може.

523
00:31:39,560 --> 00:31:40,280
Парите не са обект.

524
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
окей

525
00:31:42,540 --> 00:31:43,580
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?

526
00:31:43,800 --> 00:31:44,080
да

527
00:31:44,520 --> 00:31:44,880
да

528
00:31:44,920 --> 00:31:45,260
сигурен ли си

529
00:31:45,460 --> 00:31:45,820
да

530
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
Искам да го улесните.

531
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Добре, Дани.

532
00:31:51,200 --> 00:31:51,680
Добре.

533
00:31:51,700 --> 00:31:52,200
ела с мен

534
00:31:52,620 --> 00:31:53,100
добре ли

535
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
да вървим

536
00:32:07,720 --> 00:32:10,800
Аз съм голям фен на теорията за трябва да пикая
атентати.

537
00:32:12,540 --> 00:32:13,540
Трябва да пикая?

538
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
Всеки трябва да пикае.

539
00:32:15,040 --> 00:32:19,320
Сега ме помоли за цигара.

540
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
какво?

541
00:32:20,860 --> 00:32:21,860
направи го

542
00:32:22,660 --> 00:32:24,780
Може ли една цигара, моля?

543
00:32:24,960 --> 00:32:25,220
Разбира се.

544
00:32:25,480 --> 00:32:27,220
Но тези неща ще те убият,
ти знаеш.

545
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
Сега, огледайте се.

546
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Страшен ли си?

547
00:32:37,120 --> 00:32:37,900
Да, знаеш.

548
00:32:38,100 --> 00:32:38,580
защо

549
00:32:39,060 --> 00:32:41,108
Изглеждат повече
интересуват се от красивото

550
00:32:41,168 --> 00:32:43,240
идващи жени и
излизайки от дамската тоалетна.

551
00:32:43,440 --> 00:32:44,560
Това е добре за нас.

552
00:32:44,860 --> 00:32:47,460
Точно като онези мъже там в
концесионен щанд.

553
00:32:48,160 --> 00:32:51,740
Интересуват се от нас само ако видят
ние вървим с отворени портфейли.

554
00:32:52,560 --> 00:32:54,860
Никой не гледа мъжката тоалетна.

555
00:32:55,280 --> 00:32:56,420
undefined

556
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
undefined

557
00:32:58,620 --> 00:32:59,860
undefined

558
00:33:00,100 --> 00:33:00,860
undefined

559
00:33:00,960 --> 00:33:01,080
undefined

560
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
undefined

561
00:33:02,040 --> 00:33:02,560
undefined

562
00:33:02,620 --> 00:33:03,120
undefined

563
00:33:03,180 --> 00:33:03,480
undefined

564
00:33:03,760 --> 00:33:04,940
undefined

565
00:33:05,140 --> 00:33:05,540
undefined

566
00:33:05,541 --> 00:33:06,640
undefined

567
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
undefined

568
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
undefined

569
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
undefined

570
00:33:10,960 --> 00:33:12,620
undefined

571
00:33:12,760 --> 00:33:14,200
undefined

572
00:33:14,560 --> 00:33:17,064
undefined
undefined

573
00:33:17,065 --> 00:33:19,601
undefined
undefined

574
00:33:19,800 --> 00:33:23,580
undefined
undefined

575
00:33:24,100 --> 00:33:25,500
Всяка ключалка може да бъде разбита.

576
00:33:25,840 --> 00:33:27,180
Просто е въпрос на воля.

577
00:33:27,380 --> 00:33:28,520
Независимо дали си струва.

578
00:33:30,980 --> 00:33:32,440
Изглежда, че си заслужава.

579
00:33:34,960 --> 00:33:35,400
Хайде да тръгваме.

580
00:33:35,401 --> 00:33:36,401
Uno cigareos, por favor.

581
00:33:37,420 --> 00:33:38,820
Защо купуваме цигари?

582
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
Защото искам да пуша.

583
00:33:41,040 --> 00:33:41,520
ела тук

584
00:33:41,940 --> 00:33:42,380
Грациас.

585
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
Ела тук

586
00:33:45,960 --> 00:33:47,340
Сега оправете връзките на обувките си.

587
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
В колко часа е полета ни за Флорида,
Сиймор?

588
00:33:57,620 --> 00:33:59,120
Мисля, че в два, Дерек.

589
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
Да вървим, Сиймор.

590
00:35:18,530 --> 00:35:19,270
Готов за какво?

591
00:35:19,350 --> 00:35:20,750
Искаше да видиш какво правя, нали?

592
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
да

593
00:35:22,870 --> 00:35:23,910
Да, гледах.

594
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
Но знаете ли за какво?

595
00:35:26,065 --> 00:35:27,070
Показването и разказването приключи.

596
00:35:27,490 --> 00:35:29,110
Истинската сделка е на път да започне.

597
00:35:29,990 --> 00:35:31,170
Истинската сделка?

598
00:35:33,910 --> 00:35:35,670
Покажи и разкажи е за мацки.

599
00:35:35,730 --> 00:35:36,030
окей

600
00:35:36,600 --> 00:35:37,870
Но не съм пичка.

601
00:35:39,910 --> 00:35:40,710
хайде де!

602
00:35:40,750 --> 00:35:41,250
хайде де!

603
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Огън!

604
00:35:45,670 --> 00:35:47,270
И двете ще разсеят повечето ченгета.

605
00:35:48,370 --> 00:35:49,750
Готови ли сте да завършим това, което започнахме?

606
00:35:50,010 --> 00:35:51,730
Джулиан, това беше изключително опасно,
добре?

607
00:35:51,731 --> 00:35:52,826
Мисля, че доказа тезата си.

608
00:35:52,850 --> 00:35:54,250
Глупости, глупости, глупости, хайде.

609
00:35:54,910 --> 00:35:58,470
Полицаите може да са отишли към огъня,
но бодигардът му вероятно го подкрепяше.

610
00:35:59,010 --> 00:35:59,410
Бодигард?

611
00:35:59,690 --> 00:36:01,906
Ако ме помолят да убия човек,
те винаги имат бодигард.

612
00:36:01,930 --> 00:36:03,430
Ако не са, те са ви помолили.

613
00:36:03,650 --> 00:36:06,850
Така че пъхнах гърлото на пазача в едно
движение, бутна го в банята,

614
00:36:07,010 --> 00:36:11,210
и сега сме готови за убийството.

615
00:36:16,335 --> 00:36:17,815
Откъде, по дяволите, взе ножа?

616
00:36:17,920 --> 00:36:20,500
Той явно не плаща, така че трябва да е така
номер дос.

617
00:36:20,700 --> 00:36:21,560
Добре, шегата свърши.

618
00:36:21,680 --> 00:36:23,080
Въпросът е решен, Джулиан, да тръгваме.

619
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
Още не, още не.

620
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Въпросът е поставен.

621
00:36:26,440 --> 00:36:27,680
Хайде, да се махаме от тук.

622
00:36:27,980 --> 00:36:29,600
Не разваляй нещата по дяволите, става ли?

623
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
Добре, Джулиан?

624
00:36:40,460 --> 00:36:41,780
Моля ви да спрете това!

625
00:36:41,960 --> 00:36:43,140
undefined

626
00:36:43,420 --> 00:36:44,620
undefined

627
00:36:44,880 --> 00:36:46,220
undefined

628
00:36:48,880 --> 00:36:50,040
undefined

629
00:36:50,340 --> 00:36:51,740
undefined

630
00:36:51,780 --> 00:36:52,040
undefined

631
00:36:52,160 --> 00:36:53,296
undefined

632
00:36:53,320 --> 00:36:53,880
undefined

633
00:36:53,900 --> 00:36:54,900
undefined

634
00:36:55,080 --> 00:36:56,580
undefined

635
00:36:59,380 --> 00:37:00,620
undefined

636
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
undefined

637
00:37:05,440 --> 00:37:13,640
undefined

638
00:37:15,620 --> 00:37:16,620
undefined

639
00:37:19,260 --> 00:37:20,560
undefined

640
00:37:21,140 --> 00:37:22,440
undefined

641
00:37:22,441 --> 00:37:23,240
undefined

642
00:37:23,380 --> 00:37:23,560
undefined

643
00:37:23,900 --> 00:37:24,320
undefined

644
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
undefined

645
00:37:25,500 --> 00:37:25,820
undefined

646
00:37:25,940 --> 00:37:26,940
undefined

647
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
undefined

648
00:37:28,220 --> 00:37:29,720
undefined

649
00:37:30,520 --> 00:37:31,700
undefined

650
00:37:31,720 --> 00:37:32,180
undefined

651
00:37:32,280 --> 00:37:33,120
undefined

652
00:37:33,260 --> 00:37:34,336
undefined

653
00:37:34,360 --> 00:37:35,320
undefined

654
00:37:35,380 --> 00:37:37,280
undefined
undefined

655
00:37:37,281 --> 00:37:38,980
undefined

656
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
undefined

657
00:37:40,360 --> 00:37:42,240
undefined
undefined

658
00:37:42,300 --> 00:37:43,760
undefined

659
00:37:43,840 --> 00:37:45,080
undefined

660
00:37:45,500 --> 00:37:45,860
undefined

661
00:37:46,230 --> 00:37:48,590
undefined
undefined

662
00:37:48,760 --> 00:37:49,300
undefined

663
00:37:49,301 --> 00:37:51,280
undefined

664
00:37:51,281 --> 00:37:52,441
undefined

665
00:37:52,990 --> 00:37:53,990
undefined

666
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
undefined

667
00:38:11,480 --> 00:38:12,000
undefined

668
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
undefined

669
00:38:16,225 --> 00:38:17,225
undefined

670
00:38:19,740 --> 00:38:22,400
undefined
undefined

671
00:38:23,500 --> 00:38:24,500
undefined

672
00:38:24,730 --> 00:38:28,480
undefined
undefined

673
00:38:29,160 --> 00:38:32,860
undefined
undefined

674
00:38:36,500 --> 00:38:42,120
undefined
undefined

675
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
undefined

676
00:38:54,950 --> 00:38:56,410
undefined

677
00:38:56,810 --> 00:38:57,090
undefined

678
00:38:57,270 --> 00:38:58,270
undefined

679
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
undefined

680
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
undefined

681
00:39:02,920 --> 00:39:04,746
undefined
undefined

682
00:39:04,770 --> 00:39:05,650
undefined

683
00:39:05,790 --> 00:39:06,110
undefined

684
00:39:06,250 --> 00:39:07,346
undefined

685
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
undefined

686
00:39:08,490 --> 00:39:09,490
undefined

687
00:39:10,350 --> 00:39:13,550
undefined

688
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
undefined

689
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
undefined

690
00:39:18,200 --> 00:39:20,410
undefined
undefined

691
00:39:20,770 --> 00:39:21,890
undefined

692
00:39:22,110 --> 00:39:24,530
undefined
undefined

693
00:39:26,370 --> 00:39:27,010
undefined

694
00:39:27,210 --> 00:39:27,490
undefined

695
00:39:27,940 --> 00:39:29,170
undefined

696
00:39:29,230 --> 00:39:30,050
undefined

697
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
undefined

698
00:39:32,690 --> 00:39:33,690
undefined

699
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
undefined

700
00:39:35,430 --> 00:39:36,430
undefined

701
00:39:37,270 --> 00:39:40,230
undefined
undefined

702
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
undefined

703
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
undefined

704
00:39:48,695 --> 00:39:50,280
undefined

705
00:39:51,190 --> 00:39:52,190
undefined

706
00:39:52,420 --> 00:39:53,420
undefined

707
00:39:54,150 --> 00:39:55,660
undefined

708
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
undefined

709
00:39:57,055 --> 00:39:58,860
undefined

710
00:39:59,060 --> 00:39:59,740
undefined

711
00:39:59,810 --> 00:40:02,000
undefined
undefined

712
00:40:02,140 --> 00:40:03,180
undefined

713
00:40:03,240 --> 00:40:04,256
undefined

714
00:40:04,280 --> 00:40:04,440
undefined

715
00:40:04,680 --> 00:40:05,480
undefined

716
00:40:05,481 --> 00:40:05,960
undefined

717
00:40:06,240 --> 00:40:06,980
undefined

718
00:40:07,150 --> 00:40:08,020
undefined

719
00:40:08,100 --> 00:40:09,000
undefined

720
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
undefined

721
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
undefined

722
00:40:13,260 --> 00:40:14,260
undefined

723
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
undefined

724
00:40:16,840 --> 00:40:16,900
undefined

725
00:40:16,901 --> 00:40:19,441
undefined
undefined

726
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
undefined

727
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
undefined

728
00:40:22,740 --> 00:40:23,740
undefined

729
00:40:24,320 --> 00:40:24,640
undefined

730
00:40:25,340 --> 00:40:27,816
undefined
undefined

731
00:40:27,840 --> 00:40:28,680
undefined

732
00:40:28,800 --> 00:40:32,160
undefined
undefined

733
00:40:32,400 --> 00:40:33,400
undefined

734
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
undefined

735
00:40:37,460 --> 00:40:38,280
undefined

736
00:40:38,281 --> 00:40:38,520
undefined

737
00:40:38,640 --> 00:40:39,700
undefined

738
00:40:39,790 --> 00:40:41,200
undefined

739
00:40:41,240 --> 00:40:41,520
undefined

740
00:40:41,521 --> 00:40:42,521
undefined

741
00:40:42,830 --> 00:40:43,840
undefined

742
00:40:43,940 --> 00:40:44,640
undefined

743
00:40:44,740 --> 00:40:48,400
undefined
undefined

744
00:40:49,050 --> 00:40:50,290
undefined

745
00:40:50,500 --> 00:40:51,580
undefined

746
00:40:53,160 --> 00:40:54,900
undefined

747
00:41:02,340 --> 00:41:02,780
undefined

748
00:41:02,920 --> 00:41:03,320
undefined

749
00:41:03,480 --> 00:41:04,140
undefined

750
00:41:04,280 --> 00:41:04,480
undefined

751
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
undefined

752
00:41:08,060 --> 00:41:08,720
undefined

753
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
undefined

754
00:41:10,140 --> 00:41:10,540
undefined

755
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
undefined

756
00:41:14,300 --> 00:41:16,420
undefined
undefined

757
00:41:20,430 --> 00:41:20,830
undefined

758
00:41:21,070 --> 00:41:21,690
undefined

759
00:41:21,970 --> 00:41:22,970
undefined

760
00:41:23,290 --> 00:41:25,330
undefined
undefined

761
00:41:28,590 --> 00:41:29,590
undefined

762
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
undefined

763
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
undefined

764
00:41:34,740 --> 00:41:37,230
undefined
undefined

765
00:41:37,310 --> 00:41:38,410
undefined

766
00:41:38,411 --> 00:41:39,411
undefined

767
00:41:40,470 --> 00:41:40,890
undefined

768
00:41:41,090 --> 00:41:42,649
undefined
undefined

769
00:41:42,650 --> 00:41:44,571
undefined
undefined

770
00:41:44,610 --> 00:41:47,746
undefined
undefined

771
00:41:47,770 --> 00:41:49,630
undefined

772
00:41:53,770 --> 00:41:54,330
undefined

773
00:41:54,540 --> 00:41:55,540
undefined

774
00:41:56,290 --> 00:41:57,470
undefined

775
00:41:58,350 --> 00:41:59,070
undefined

776
00:41:59,130 --> 00:42:00,130
undefined

777
00:42:00,250 --> 00:42:00,770
undefined

778
00:42:00,970 --> 00:42:02,210
undefined

779
00:42:02,600 --> 00:42:03,650
undefined

780
00:42:04,310 --> 00:42:05,310
undefined

781
00:42:05,950 --> 00:42:08,830
undefined
undefined

782
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
undefined

783
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
undefined

784
00:42:26,090 --> 00:42:27,490
undefined

785
00:42:27,930 --> 00:42:31,690
undefined
undefined

786
00:42:31,691 --> 00:42:35,210
undefined
undefined

787
00:42:36,430 --> 00:42:38,170
undefined
undefined

788
00:42:38,330 --> 00:42:42,130
undefined
undefined

789
00:42:42,131 --> 00:42:44,530
undefined
undefined

790
00:42:45,390 --> 00:42:48,910
undefined
undefined

791
00:42:49,450 --> 00:42:50,910
undefined

792
00:42:51,790 --> 00:42:52,990
undefined

793
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
undefined

794
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
undefined

795
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
undefined

796
00:43:26,240 --> 00:43:27,160
undefined

797
00:43:27,161 --> 00:43:28,460
undefined

798
00:43:29,430 --> 00:43:31,820
undefined
undefined

799
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
undefined

800
00:43:34,500 --> 00:43:35,520
undefined

801
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
undefined

802
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
undefined

803
00:43:44,090 --> 00:43:45,930
undefined

804
00:43:47,610 --> 00:43:48,470
undefined

805
00:43:48,471 --> 00:43:53,850
undefined
undefined

806
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
undefined

807
00:43:57,430 --> 00:43:59,110
undefined

808
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
undefined

809
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
undefined

810
00:44:09,250 --> 00:44:12,410
undefined

811
00:44:13,350 --> 00:44:14,690
undefined

812
00:44:16,980 --> 00:44:20,690
undefined

813
00:44:21,770 --> 00:44:25,790
undefined
undefined

814
00:44:27,070 --> 00:44:30,770
undefined
undefined

815
00:44:32,310 --> 00:44:33,810
undefined

816
00:44:34,210 --> 00:44:36,230
undefined

817
00:44:36,880 --> 00:44:38,776
undefined

818
00:45:15,086 --> 00:45:15,360
undefined

819
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
undefined

820
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
undefined

821
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
undefined

822
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
undefined

823
00:45:25,820 --> 00:45:26,820
undefined

824
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
undefined

825
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
undefined

826
00:45:31,480 --> 00:45:35,320
undefined
undefined

827
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
undefined

828
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
undefined

829
00:45:38,260 --> 00:45:39,320
undefined

830
00:45:40,010 --> 00:45:41,450
undefined

831
00:45:41,500 --> 00:45:42,560
undefined

832
00:45:43,410 --> 00:45:46,156
undefined
undefined

833
00:45:46,180 --> 00:45:47,800
undefined

834
00:45:48,100 --> 00:45:48,780
undefined

835
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
undefined

836
00:45:50,370 --> 00:45:51,690
undefined

837
00:45:52,920 --> 00:45:54,280
undefined

838
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
undefined

839
00:45:56,350 --> 00:45:57,350
undefined

840
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
undefined

841
00:45:59,660 --> 00:46:00,660
undefined

842
00:46:00,820 --> 00:46:02,140
undefined

843
00:46:02,790 --> 00:46:04,910
undefined
undefined

844
00:46:04,960 --> 00:46:05,760
undefined

845
00:46:05,780 --> 00:46:06,360
undefined

846
00:46:06,440 --> 00:46:07,240
undefined

847
00:46:07,241 --> 00:46:08,740
undefined

848
00:46:08,970 --> 00:46:10,760
undefined

849
00:46:13,125 --> 00:46:14,165
undefined

850
00:46:14,970 --> 00:46:17,210
undefined
undefined

851
00:46:19,020 --> 00:46:20,780
undefined
undefined

852
00:46:21,080 --> 00:46:22,760
undefined

853
00:46:23,780 --> 00:46:25,780
undefined
undefined

854
00:46:26,260 --> 00:46:26,900
undefined

855
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
undefined

856
00:46:28,950 --> 00:46:30,300
undefined

857
00:46:30,565 --> 00:46:33,233
undefined
undefined

858
00:46:33,234 --> 00:46:35,321
undefined
undefined

859
00:46:35,700 --> 00:46:37,380
undefined
undefined

860
00:46:37,680 --> 00:46:40,293
undefined
undefined

861
00:46:40,294 --> 00:46:42,680
undefined
undefined

862
00:46:42,820 --> 00:46:43,880
undefined

863
00:46:44,470 --> 00:46:45,680
undefined

864
00:46:46,090 --> 00:46:47,926
undefined
undefined

865
00:46:47,950 --> 00:46:49,030
undefined

866
00:46:49,280 --> 00:46:50,280
undefined

867
00:46:54,910 --> 00:46:55,910
undefined

868
00:46:56,030 --> 00:46:56,330
undefined

869
00:46:56,490 --> 00:46:57,490
undefined

870
00:49:26,150 --> 00:49:27,310
undefined

871
00:49:28,670 --> 00:49:30,100
undefined

872
00:49:30,101 --> 00:49:32,800
undefined

873
00:49:35,200 --> 00:49:41,580
undefined
undefined

874
00:49:41,940 --> 00:49:42,940
undefined

875
00:49:43,890 --> 00:49:45,960
undefined

876
00:49:47,180 --> 00:49:48,820
undefined

877
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
undefined

878
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
undefined

879
00:49:56,520 --> 00:49:57,820
undefined

880
00:50:02,250 --> 00:50:03,770
undefined

881
00:50:04,420 --> 00:50:05,770
undefined

882
00:50:06,440 --> 00:50:08,110
undefined

883
00:50:08,335 --> 00:50:09,590
undefined

884
00:50:10,930 --> 00:50:11,930
undefined

885
00:50:13,490 --> 00:50:14,490
undefined

886
00:50:14,590 --> 00:50:15,670
undefined

887
00:50:15,850 --> 00:50:16,850
undefined

888
00:50:18,010 --> 00:50:21,110
undefined

889
00:50:23,070 --> 00:50:25,330
undefined

890
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
undefined

891
00:50:28,570 --> 00:50:29,970
undefined

892
00:50:31,270 --> 00:50:34,990
undefined
undefined

893
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
undefined

894
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
undefined

895
00:50:46,810 --> 00:50:47,860
undefined

896
00:50:47,900 --> 00:50:48,320
undefined

897
00:50:48,780 --> 00:50:50,120
undefined

898
00:50:50,121 --> 00:50:55,760
undefined

899
00:50:55,900 --> 00:50:56,320
undefined

900
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
undefined

901
00:50:59,180 --> 00:51:00,180
undefined

902
00:51:00,460 --> 00:51:00,840
undefined

903
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
undefined

904
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
undefined

905
00:51:13,960 --> 00:51:14,960
undefined

906
00:51:29,520 --> 00:51:30,520
undefined

907
00:51:32,340 --> 00:51:33,340
undefined

908
00:51:36,940 --> 00:51:39,100
undefined
undefined

909
00:51:42,240 --> 00:51:43,680
undefined

910
00:51:46,700 --> 00:51:47,700
undefined

911
00:51:57,650 --> 00:52:00,170
undefined
undefined

912
00:52:02,480 --> 00:52:06,600
undefined
undefined

913
00:52:09,785 --> 00:52:13,616
undefined
undefined

914
00:52:13,676 --> 00:52:19,100
undefined
undefined

915
00:52:22,690 --> 00:52:25,680
undefined
undefined

916
00:52:28,280 --> 00:52:30,840
undefined

917
00:52:33,810 --> 00:52:34,810
undefined

918
00:52:39,190 --> 00:52:41,160
undefined

919
00:52:43,580 --> 00:52:47,160
undefined

920
00:52:47,610 --> 00:52:49,210
undefined

921
00:52:51,100 --> 00:52:52,660
undefined

922
00:52:53,820 --> 00:52:56,080
undefined

923
00:52:58,220 --> 00:53:02,940
undefined
undefined

924
00:53:04,860 --> 00:53:06,540
undefined

925
00:53:09,380 --> 00:53:10,380
undefined

926
00:53:22,720 --> 00:53:24,800
undefined

927
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
undefined

928
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
undefined

929
00:53:43,560 --> 00:53:45,000
undefined

930
00:53:53,870 --> 00:53:54,870
undefined

931
00:53:55,990 --> 00:53:56,990
undefined

932
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
undefined

933
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
undefined

934
00:54:01,870 --> 00:54:03,930
undefined

935
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
undefined

936
00:54:07,700 --> 00:54:08,910
undefined

937
00:54:08,930 --> 00:54:10,070
undefined

938
00:54:10,090 --> 00:54:11,330
undefined

939
00:54:17,960 --> 00:54:19,240
undefined

940
00:54:19,610 --> 00:54:20,830
undefined

941
00:54:22,990 --> 00:54:24,190
undefined

942
00:54:25,030 --> 00:54:26,030
undefined

943
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
undefined

944
00:54:34,530 --> 00:54:36,210
undefined

945
00:54:37,045 --> 00:54:38,270
undefined

946
00:54:38,490 --> 00:54:40,430
undefined

947
00:54:40,720 --> 00:54:43,250
undefined
undefined

948
00:54:45,210 --> 00:54:47,310
undefined

949
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
undefined

950
00:54:48,530 --> 00:54:49,530
undefined

951
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
undefined

952
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
undefined

953
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
undefined

954
00:54:57,630 --> 00:54:58,630
undefined

955
00:54:59,390 --> 00:55:00,390
undefined

956
00:55:03,430 --> 00:55:04,870
undefined

957
00:55:06,010 --> 00:55:07,010
undefined

958
00:55:08,230 --> 00:55:09,230
undefined

959
00:55:12,880 --> 00:55:14,690
undefined
undefined

960
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
undefined

961
00:55:19,500 --> 00:55:21,500
undefined
undefined

962
00:55:30,970 --> 00:55:32,250
undefined

963
00:55:48,900 --> 00:55:50,440
undefined

964
00:55:50,670 --> 00:55:53,520
undefined
undefined

965
00:55:54,760 --> 00:55:55,160
undefined

966
00:55:55,320 --> 00:55:55,540
undefined

967
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
undefined

968
00:55:57,450 --> 00:55:58,720
undefined

969
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
undefined

970
00:56:02,440 --> 00:56:02,840
undefined

971
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
undefined

972
00:56:04,440 --> 00:56:05,580
undefined

973
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
undefined

974
00:56:06,940 --> 00:56:08,100
undefined

975
00:56:08,380 --> 00:56:09,120
undefined

976
00:56:09,380 --> 00:56:10,380
undefined

977
00:56:10,810 --> 00:56:12,160
undefined

978
00:56:12,161 --> 00:56:13,360
undefined

979
00:56:15,580 --> 00:56:16,580
undefined

980
00:56:21,150 --> 00:56:22,550
undefined

981
00:56:23,460 --> 00:56:24,460
undefined

982
00:56:25,650 --> 00:56:26,810
undefined

983
00:56:27,360 --> 00:56:28,450
undefined

984
00:56:32,815 --> 00:56:33,935
undefined

985
00:56:35,980 --> 00:56:37,000
undefined

986
00:56:37,540 --> 00:56:38,540
undefined

987
00:56:39,610 --> 00:56:40,756
undefined

988
00:56:40,780 --> 00:56:42,120
undefined

989
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
undefined

990
00:56:43,680 --> 00:56:44,680
undefined

991
00:56:44,780 --> 00:56:46,020
undefined

992
00:56:47,740 --> 00:56:48,740
undefined

993
00:56:49,260 --> 00:56:50,260
undefined

994
00:56:51,820 --> 00:56:52,420
undefined

995
00:56:52,650 --> 00:56:53,650
undefined

996
00:56:54,200 --> 00:56:55,120
undefined

997
00:56:55,160 --> 00:56:56,160
undefined

998
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
undefined

999
00:56:59,860 --> 00:57:02,020
undefined
undefined

1000
00:57:02,930 --> 00:57:06,180
undefined
undefined

1001
00:57:10,550 --> 00:57:12,070
undefined

1002
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
undefined

1003
00:57:21,830 --> 00:57:23,170
undefined

1004
00:57:23,910 --> 00:57:25,350
undefined

1005
00:57:25,960 --> 00:57:27,150
undefined

1006
00:57:27,740 --> 00:57:28,810
undefined

1007
00:57:29,490 --> 00:57:32,390
undefined
undefined

1008
00:57:32,470 --> 00:57:33,470
undefined

1009
00:57:34,410 --> 00:57:36,290
undefined
undefined

1010
00:57:37,070 --> 00:57:38,070
undefined

1011
00:57:39,080 --> 00:57:41,210
undefined

1012
00:57:51,625 --> 00:57:53,770
undefined
undefined

1013
00:57:54,250 --> 00:57:56,250
undefined
undefined

1014
00:57:56,251 --> 00:58:01,130
undefined

1015
00:58:01,950 --> 00:58:03,370
undefined

1016
00:58:04,610 --> 00:58:05,610
undefined

1017
00:58:08,700 --> 00:58:09,410
undefined

1018
00:58:09,570 --> 00:58:10,570
undefined

1019
00:58:11,550 --> 00:58:12,650
undefined

1020
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
undefined

1021
00:58:13,950 --> 00:58:15,466
undefined

1022
00:58:15,490 --> 00:58:18,430
undefined

1023
00:58:19,130 --> 00:58:20,210
undefined

1024
00:58:20,800 --> 00:58:21,800
undefined

1025
00:58:23,430 --> 00:58:24,590
undefined

1026
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
undefined

1027
00:58:30,020 --> 00:58:31,020
undefined

1028
00:58:35,160 --> 00:58:35,790
undefined

1029
00:58:36,130 --> 00:58:37,130
undefined

1030
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
undefined

1031
00:58:39,890 --> 00:58:40,890
undefined

1032
00:58:41,150 --> 00:58:42,270
undefined
undefined

1033
00:58:42,390 --> 00:58:43,390
undefined

1034
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
undefined

1035
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
undefined

1036
00:58:54,490 --> 00:58:55,490
undefined

1037
00:58:56,110 --> 00:58:57,170
undefined

1038
00:58:58,490 --> 00:59:00,631
undefined

1039
00:59:01,630 --> 00:59:03,710
undefined

1040
00:59:04,930 --> 00:59:05,930
undefined

1041
00:59:06,470 --> 00:59:08,750
undefined
undefined

1042
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
undefined

1043
00:59:12,180 --> 00:59:14,710
undefined
undefined

1044
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
undefined

1045
00:59:16,510 --> 00:59:17,510
undefined

1046
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
undefined

1047
00:59:22,860 --> 00:59:23,740
undefined

1048
00:59:23,840 --> 00:59:25,160
undefined

1049
00:59:25,960 --> 00:59:26,980
undefined

1050
00:59:27,620 --> 00:59:28,960
undefined

1051
00:59:28,961 --> 00:59:29,961
undefined

1052
00:59:30,790 --> 00:59:34,140
undefined
undefined

1053
00:59:34,820 --> 00:59:38,080
undefined
undefined

1054
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
undefined

1055
00:59:40,060 --> 00:59:41,060
undefined

1056
00:59:41,490 --> 00:59:43,220
undefined
undefined

1057
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
undefined

1058
00:59:44,880 --> 00:59:47,300
undefined
undefined

1059
00:59:47,660 --> 00:59:48,660
undefined

1060
00:59:49,260 --> 00:59:50,120
undefined

1061
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
undefined

1062
00:59:52,040 --> 00:59:53,200
undefined

1063
00:59:53,760 --> 00:59:55,940
undefined

1064
00:59:56,720 --> 00:59:58,620
undefined

1065
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
undefined

1066
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
undefined

1067
01:00:07,430 --> 01:00:08,550
undefined

1068
01:00:10,590 --> 01:00:12,590
undefined
undefined

1069
01:00:13,760 --> 01:00:14,760
undefined

1070
01:00:16,200 --> 01:00:17,660
undefined

1071
01:00:18,910 --> 01:00:20,040
undefined

1072
01:00:22,290 --> 01:00:23,290
undefined

1073
01:00:26,900 --> 01:00:29,530
undefined
undefined

1074
01:00:30,270 --> 01:00:32,350
undefined

1075
01:00:32,680 --> 01:00:33,910
undefined

1076
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
undefined

1077
01:00:35,810 --> 01:00:36,810
undefined

1078
01:00:37,720 --> 01:00:39,550
undefined

1079
01:00:40,310 --> 01:00:41,270
undefined

1080
01:00:41,330 --> 01:00:43,410
undefined
undefined

1081
01:00:43,550 --> 01:00:44,550
undefined

1082
01:00:45,130 --> 01:00:47,270
undefined

1083
01:00:55,010 --> 01:00:56,490
undefined

1084
01:00:56,810 --> 01:00:58,770
undefined

1085
01:00:59,030 --> 01:01:02,550
undefined
undefined

1086
01:01:02,830 --> 01:01:06,430
undefined
undefined

1087
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
undefined

1088
01:01:07,850 --> 01:01:09,350
undefined

1089
01:01:09,570 --> 01:01:11,810
undefined
undefined

1090
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
undefined

1091
01:01:14,250 --> 01:01:16,770
undefined

1092
01:01:17,570 --> 01:01:20,830
undefined
undefined

1093
01:01:23,210 --> 01:01:24,710
undefined

1094
01:01:25,750 --> 01:01:27,370
undefined

1095
01:01:27,990 --> 01:01:28,990
undefined

1096
01:01:30,050 --> 01:01:30,750
undefined

1097
01:01:30,930 --> 01:01:31,750
undefined

1098
01:01:31,751 --> 01:01:33,190
undefined

1099
01:01:33,410 --> 01:01:34,650
undefined

1100
01:01:35,180 --> 01:01:36,460
Unan bennak n'en deus ket c'hoant dezhañ bezañ tro-dro.

1101
01:01:36,550 --> 01:01:38,010
Gouzout a rez, ma sonadeg boas.

1102
01:01:39,045 --> 01:01:42,172
Mat eo, gouzout a raen e oa ar c'houevr-se
paotr ar gwiad a zeue bepred d'an dra-se

1103
01:01:42,173 --> 01:01:45,630
marc'had diavaez bihan c'hwezet
bep Yaou evit prenañ frouezh.

1104
01:01:47,430 --> 01:01:48,850
Plijout a rae d'ar paotr e frouezh.

1105
01:01:56,870 --> 01:01:58,270
Ur raktres simpl e oa.

1106
01:01:58,870 --> 01:02:03,270
E-pad ma kerzhe a-dreuz ar bobl,
Skeiñ a rin outañ ha skeiñ a rin warnañ.

1107
01:02:13,880 --> 01:02:16,260
Ar pezh a oa, e oan c'hoazh ur reuz.

1108
01:02:19,380 --> 01:02:24,641
Ha bep tro ma sellen ouzh ar paotr, ne raen ket
gwelet anezhañ, met gwelet em eus ur paotr bihan kentoc'h.

1109
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
Me e oa.

1110
01:02:38,340 --> 01:02:39,880
Me pa oan bugel.

1111
01:02:43,740 --> 01:02:45,240
Un dra spontus eo, nann ?

1112
01:02:48,400 --> 01:02:50,800
Ur seurt torfedoù nervel gwirion.

1113
01:02:57,040 --> 01:02:58,220
Prest c'hoazh ar gontell.

1114
01:02:58,920 --> 01:03:00,460
Prest c'hoazh evit al labour.

1115
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
Met...

1116
01:03:08,340 --> 01:03:09,960
N'em boa ket gallet en ober.

1117
01:03:22,220 --> 01:03:23,220
Petra a c'hoarvezas neuze ?

1118
01:03:24,820 --> 01:03:26,220
Dihunet on en ur bern kaoc'h azen.

1119
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Kousket on.

1120
01:03:29,160 --> 01:03:30,840
Soñjal a ran on kouezhet en ur bern kaoc'h azen.

1121
01:03:36,950 --> 01:03:39,820
Hag abaoe, eo bet tomm-tre
ha yen.

1122
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
Labourioù zo a ya mat.

1123
01:03:43,260 --> 01:03:44,560
Lod all, n'int ket ken mat-se.

1124
01:03:46,960 --> 01:03:49,880
Ha neuze un nebeud sizhunvezhioù zo, em eus graet droug
adarre e Budapest.

1125
01:03:50,740 --> 01:03:51,740
Skornet.

1126
01:03:52,010 --> 01:03:53,810
Er mare-mañ e tlefen bezañ
tennañ.

1127
01:03:55,460 --> 01:03:56,460
N'em eus ket echuet al labour.

1128
01:03:57,420 --> 01:03:58,420
Ha setu an dra-se.

1129
01:04:00,500 --> 01:04:01,740
Bremañ n'eus nemet un afer amzer.

1130
01:04:04,810 --> 01:04:06,490
N'eus ket unan bennak a c'hellit komz gantañ ?

1131
01:04:07,880 --> 01:04:09,280
Evel Mary Beth ha Human Resources ?

1132
01:04:09,960 --> 01:04:10,660
Deus 'ta.

1133
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Foll eo.

1134
01:04:11,800 --> 01:04:14,220
Lazhañ a raint ac'hanout evit bezañ faziet ur
labour?

1135
01:04:15,710 --> 01:04:20,840
Mat eo, n'hellit ket, gouzout a rit, lâret da
anezho, gouzout a rez, gouzout a rez petra, digarezit ac'hanon.

1136
01:04:21,240 --> 01:04:24,460
Gouzout a rez petra, un tamm skuizh e oan
ha me 'zo un tamm reuzeudik.

1137
01:04:24,770 --> 01:04:25,810
Kement-se a lavaran, ne c'hellit ket ober kement-se ?

1138
01:04:26,700 --> 01:04:27,700
Met...

1139
01:04:28,260 --> 01:04:31,440
Kement-se a dalvez e oac'h o welet skeudennoù ac'hanoc'h hoc'h-unan
evel ur paotr bihan.

1140
01:04:31,600 --> 01:04:34,280
Ma n'eo ket un diskar freudian,
N'ouzon ket petra eo.

1141
01:04:34,281 --> 01:04:36,980
Sur, sur o deus gwelet
se.

1142
01:04:37,100 --> 01:04:37,900
Nann, ne reont ket.

1143
01:04:37,901 --> 01:04:38,901
Ne reont ket.

1144
01:04:40,765 --> 01:04:42,949
Da lavarout eo, marv e vijen hiziv
ma ne vije ket bet risklet ma merour

1145
01:04:42,999 --> 01:04:45,130
e vuhez hag a roas din
e-barzh raktresoù an embregerezh.

1146
01:04:45,560 --> 01:04:47,040
A-boan e teufen bev eus Budapest.

1147
01:04:48,665 --> 01:04:50,000
Ha penaos oc'h erruet amañ ?

1148
01:04:50,740 --> 01:04:51,740
E Denver ?

1149
01:04:55,780 --> 01:04:56,780
Fentus eo.

1150
01:04:58,380 --> 01:05:01,740
Lod a red d'o zi en ur mare kriz.

1151
01:05:03,615 --> 01:05:09,861
Ma gudenn, ar gudenn am eus rannet gant Danny
e Mec'hiko n'em eus ket un ti.

1152
01:05:10,440 --> 01:05:14,240
Da lavaret eo, setu perak emaon amañ.

1153
01:05:17,440 --> 01:05:18,640
Te eo ar mignon nemetañ am eus.

1154
01:05:20,220 --> 01:05:21,780
Oh, met se, se zo ridikul.

1155
01:05:22,020 --> 01:05:24,000
Mignoned hoc'h eus, ho peus.

1156
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Ne labouran ket.

1157
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
N'ouzon ket e gwirionez.

1158
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
Mat oc'h ?

1159
01:05:35,020 --> 01:05:36,380
Foll eo, nann ?

1160
01:05:37,565 --> 01:05:39,500
Ma mignon nemetañ out ha n'ouzon ket kalz
c'hwi.

1161
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
An ti-mañ ?

1162
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Ho ti ?

1163
01:05:50,880 --> 01:05:51,920
An ti nemetañ a anavezan eo.

1164
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
Mat.

1165
01:05:57,190 --> 01:05:58,390
Brav-kenañ eo, Danny.

1166
01:05:59,580 --> 01:06:00,580
Kaer eo.

1167
01:06:02,130 --> 01:06:03,130
Pep tra eo din.

1168
01:06:03,820 --> 01:06:05,260
Ya, lavaret hoc'h eus kement-se din e Mec'hiko.

1169
01:06:06,870 --> 01:06:07,960
Hag e stouas gant ma fenn ha selaou a ran.

1170
01:06:09,600 --> 01:06:10,800
Met bremañ e welan.

1171
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Gwelet a ran.

1172
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
Mat oc'h ?

1173
01:06:22,600 --> 01:06:24,480
Kontet hoc'h eus dezhi pep tra a oa c'hoarvezet e
Mec'hiko ?

1174
01:06:27,990 --> 01:06:29,640
Kontet em eus dezhi hon amzer asambles,
ya.

1175
01:06:33,135 --> 01:06:34,500
Ha pelec'h e echu an istor-se ?

1176
01:06:39,440 --> 01:06:42,820
Gouzout a ra ar wech diwezhañ am eus klevet komz ac'hanout,
e oac'h o skeiñ war ma c'hambr ostaleri er

1177
01:06:43,195 --> 01:06:45,856
kreiz an noz o c'houlenn pardon evit
klask lakaat ac'hanon da gemer perzh en ur vicher.

1178
01:06:45,880 --> 01:06:46,880
Mantret on.

1179
01:06:49,180 --> 01:06:50,180
Setu ar pezh a lavarez.

1180
01:06:51,755 --> 01:06:55,790
Hag em eus skoet ha skoet ha ne'c'h eus ket
a respontas.

1181
01:07:01,270 --> 01:07:02,270
Aotrounez.

1182
01:07:05,210 --> 01:07:06,210
Un tamm mezv on.

1183
01:07:08,180 --> 01:07:09,220
Ul lec'h plijus eo.

1184
01:07:09,900 --> 01:07:12,210
Julian, chom a ri an noz,
siwazh.

1185
01:07:13,170 --> 01:07:14,750
Oh, trugarez dit, Bane.

1186
01:07:15,875 --> 01:07:17,435
Prometiñ a ran e teuin kuit ac'hann warc'hoazh.

1187
01:07:17,460 --> 01:07:19,090
O, na gomzomp ket diwar-benn se bremañ.

1188
01:07:19,091 --> 01:07:20,091
Biskoazh.

1189
01:07:20,190 --> 01:07:21,857
Gouzout a rez, n'ouzon ket
soñjal a ran on bet gant

1190
01:07:21,858 --> 01:07:24,290
gweladennerien betek 2e30 er
mintin e-pad pell amzer.

1191
01:07:24,670 --> 01:07:25,670
Mat eo, nann ?

1192
01:07:26,055 --> 01:07:27,170
O, mat-tre eo.

1193
01:07:29,130 --> 01:07:30,370
Hey, gallout a ran lakaat ho stereo war-sav ?

1194
01:07:30,650 --> 01:07:31,050
Sur.

1195
01:07:31,290 --> 01:07:32,290
Bremañ?

1196
01:07:32,430 --> 01:07:34,430
Ya, gwelet em eus ar bladenn gozh-mañ
ac'hanoc'h ha c'hoant am boa hepken

1197
01:07:34,431 --> 01:07:36,571
klevet e vez en eurioù bihan
eus ar mintin, gouzout a rez ?

1198
01:07:37,860 --> 01:07:40,050
Dre ma'z omp e-kreiz an eurvezhioù
beure?

1199
01:07:40,220 --> 01:07:41,220
Mat eo ?

1200
01:07:41,670 --> 01:07:42,070
Sur a-walc'h.

1201
01:07:42,510 --> 01:07:43,510
Ya, sur a-walc'h.

1202
01:08:02,100 --> 01:08:03,100
Met...

1203
01:08:03,200 --> 01:08:05,680
Fellout a rafe din goulenn digant ho pried
dañs.

1204
01:08:10,250 --> 01:08:12,060
Julian, re a dra ac’h eus bet da evañ.

1205
01:08:14,840 --> 01:08:18,060
Bane, mar plij, em eus an dañs-mañ.

1206
01:08:27,690 --> 01:08:35,690
E-pad eurvezhioù bihan ar mintin
E-keit ma kousk ar bed a-bezh, C'hwi

1207
01:08:45,010 --> 01:08:53,010
kousket dihun Ha soñjal er plac'h Ha
ne soñj ket biskoazh e kontañ an deñved pa

1208
01:08:57,390 --> 01:09:01,750
ho kalon hepken en deus
desket en deus e gentel.

1209
01:09:01,751 --> 01:09:06,391
bezañ dezhi ma fellfe deoc'h
bezañ dezhi C'hwi a vefe dezhi

1210
01:09:24,450 --> 01:09:27,930
Desket em eus dañsal en ur Suamerika
toull-bac'h gant un den anvet Morales.

1211
01:09:28,450 --> 01:09:30,070
Mat eo, koulskoude, un istor all eo.

1212
01:09:30,210 --> 01:09:30,830
Ur wech all.

1213
01:09:30,990 --> 01:09:32,770
Ur banne-noz diwezhañ !

1214
01:09:32,771 --> 01:09:35,270
Ne c'hellan ket soñjal zoken er boan-benn am eus
warc'hoazh.

1215
01:09:35,470 --> 01:09:36,210
Neuze arabat.

1216
01:09:36,290 --> 01:09:36,930
Pe ober.

1217
01:09:37,090 --> 01:09:39,690
Ha kemer teir aspirin hag ur Royade
a-raok mont da gousket fenoz.

1218
01:09:40,280 --> 01:09:41,330
Perak hoc'h eus klevet an hini-se ?

1219
01:09:41,630 --> 01:09:43,530
Levr ar muntrer diwar-benn ar remedioù-ti?

1220
01:09:48,960 --> 01:09:50,080
Ar vaouez nemeti am eus karet biskoazh.

1221
01:09:51,250 --> 01:09:52,250
Ma mamm.

1222
01:09:53,290 --> 01:09:54,630
Ha da wreg ?

1223
01:09:56,570 --> 01:09:57,570
Ma gwreg?

1224
01:09:58,210 --> 01:10:00,850
Danny en deus lâret din e oac'h dimezet ha
mervel a reas en ur gwallzarvoud kirri.

1225
01:10:01,290 --> 01:10:02,290
Karout a rez anezhi.

1226
01:10:03,650 --> 01:10:04,650
Ya.

1227
01:10:15,620 --> 01:10:16,620
O va Doue !

1228
01:10:17,690 --> 01:10:18,760
Ne c'hellan ket krediñ kement-mañ !

1229
01:10:19,460 --> 01:10:20,660
Ne oan ket bet dimezet biskoazh.

1230
01:10:20,840 --> 01:10:21,900
Ne c'hellan ket krediñ kement-mañ.

1231
01:10:22,295 --> 01:10:23,360
Ne oa ket ur gwallzarvoud kirri.

1232
01:10:24,300 --> 01:10:24,660
Nann.

1233
01:10:24,860 --> 01:10:28,140
Dic'hortoz e oan bet ouzh Danny diwar-benn ho
mab ha me a glaske gounit anezhañ.

1234
01:10:28,260 --> 01:10:29,380
Sot e oa evit ar re yaouank.

1235
01:10:29,660 --> 01:10:30,140
Gouzout a rez petra, Julian ?

1236
01:10:30,320 --> 01:10:31,620
Me eo an hini a oa sot.

1237
01:10:31,800 --> 01:10:32,920
Nann, nann, nann, nann, nann, nann.

1238
01:10:32,980 --> 01:10:33,700
N'out ket sot.

1239
01:10:33,780 --> 01:10:34,780
Ur prik on.

1240
01:10:34,840 --> 01:10:35,200
Me.

1241
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
N'eo ket c'hwi.

1242
01:10:36,760 --> 01:10:40,140
Mat eo, met ar pezh a zo, e c'hellfen bezañ miret
o lavarout gaou deoc'h bremañ, met dibabet em eus chom hep ober evel

1243
01:10:40,290 --> 01:10:41,080
sin a zoujañs.

1244
01:10:41,081 --> 01:10:43,700
Rak, mat eo, bremañ omp mignoned.

1245
01:10:44,180 --> 01:10:45,180
Hopala!

1246
01:10:46,630 --> 01:10:47,670
Mignoned omp, nann ?

1247
01:10:48,480 --> 01:10:50,840
Neuze, peseurt traoù all hoc'h eus skuilhet warno
me, Julian?

1248
01:10:51,040 --> 01:10:52,820
Ya, un den lazhet out zoken, Julian ?

1249
01:10:53,100 --> 01:10:55,100
Ya, hey, hey, hey, fest,
marv.

1250
01:10:55,300 --> 01:10:56,820
Piv an diaoul a lavarit ac'hanoc'h hoc'h-unan ?

1251
01:10:57,680 --> 01:10:58,680
Ya, me eo.

1252
01:10:59,110 --> 01:11:04,141
Hag evit respont d'ho koulenn, Danny, e lavaran gaou
pa 'm eus ezhomm, lavar ar wirionez pa c'hellan.

1253
01:11:04,230 --> 01:11:08,380
Gantoc'h eo bet ar wirionez dreist-holl.

1254
01:11:18,290 --> 01:11:19,290
Ha ret eo din mont ?

1255
01:11:34,940 --> 01:11:37,130
N'omp ket kosmopolit a-walc'h ?

1256
01:11:38,390 --> 01:11:41,010
Lakaat ur muntrer desket da chom war ar
noz.

1257
01:11:42,010 --> 01:11:46,150
Lezel ar gaouoù torret-kalon da vont en-dro
deomp evel avel an hañv.

1258
01:11:46,980 --> 01:11:48,350
Da c'houde, e tlefemp bezañ o eskemm gwreg.

1259
01:11:52,100 --> 01:11:53,100
N'hoc'h eus ket a wreg.

1260
01:12:02,300 --> 01:12:03,380
Ur poent mat eo.

1261
01:12:34,890 --> 01:12:35,210
Petra?

1262
01:12:35,270 --> 01:12:35,630
Petra zo, Julian ?

1263
01:12:35,840 --> 01:12:36,490
Petra a fell deoc'h?

1264
01:12:36,690 --> 01:12:37,810
Ne c'hellomp ket komz diwar e benn amañ.

1265
01:12:39,350 --> 01:12:39,670
Petra?

1266
01:12:39,810 --> 01:12:40,810
Deus 'ta.

1267
01:12:45,060 --> 01:12:47,180
Mat eo, Julian, emaomp en ho karr-feurmiñ.

1268
01:12:47,880 --> 01:12:48,480
Petra eo?

1269
01:12:48,860 --> 01:12:54,360
Ar pezh a zo, Danny, ar pezh n'em eus ket
lavaret deoc'h, ar pez am eus anzavet

1270
01:12:54,361 --> 01:12:56,933
peogwir e oa Bean
bremañ, e oa bet

1271
01:12:56,934 --> 01:12:59,781
kinniget un hent da vont kuit eus
ma stad marvus.

1272
01:13:01,840 --> 01:13:02,840
Mat eo, mat eo.

1273
01:13:02,900 --> 01:13:03,520
Gouzout a ran, gouzout a ran.

1274
01:13:03,600 --> 01:13:04,060
Ya, ya, gouzout a ran.

1275
01:13:04,385 --> 01:13:05,620
Mat-tre eo.

1276
01:13:05,640 --> 01:13:06,640
Petra eo?

1277
01:13:07,040 --> 01:13:10,880
Ma merour, an aotrou Randy, en deus kemeret darempred ganin evel
a ra bepred, gant eun ad er

1278
01:13:10,881 --> 01:13:13,300
International Tribune o klask ur c'hazh
gwazourien e Bali.

1279
01:13:14,030 --> 01:13:15,270
Evel-se e chomit e darempred ?

1280
01:13:15,940 --> 01:13:16,940
Bruderezh evit ar c'hizhier ?

1281
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
Ya.

1282
01:13:19,120 --> 01:13:20,640
Mat eo, gouzout a rez, fentus eo.

1283
01:13:20,980 --> 01:13:22,100
Skuizh on ken, Julian.

1284
01:13:22,260 --> 01:13:25,055
Mat eo, koulskoude, e oa aet e darempred gant
me pevar devezh zo, ha dre vras

1285
01:13:25,056 --> 01:13:29,480
lavaret en deus e oa bet er
uheloc'h ha roet din un distro.

1286
01:13:29,740 --> 01:13:32,740
Mat eo, evel m'am eus lavaret, ur c'heloù brav eo.

1287
01:13:33,060 --> 01:13:34,060
An dra-se eo...

1288
01:13:35,790 --> 01:13:37,110
goulennet en deus diganin ober ul labour ouzhpenn.

1289
01:13:37,840 --> 01:13:38,960
N'em eus dibab ebet, soñjit.

1290
01:13:39,030 --> 01:13:40,040
Ober al labour eo pe get.

1291
01:13:40,240 --> 01:13:41,240
Dehoù.

1292
01:13:41,670 --> 01:13:44,100
Ha se a gas ac'hanomp d'ar pezh bihan lous
kudenn.

1293
01:13:46,240 --> 01:13:47,240
Mat eo.

1294
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
Petra eo ar gudenn ?

1295
01:13:50,590 --> 01:13:52,270
Mat eo, e gwirionez, ur gudenn vras ​​a-walc'h eo.

1296
01:13:52,750 --> 01:13:54,190
Ha ne blijo ket deoc'h e gwirionez.

1297
01:13:54,660 --> 01:13:55,660
Ne blijo ket din ?

1298
01:13:55,720 --> 01:13:56,720
Tamm ebet.

1299
01:13:57,640 --> 01:13:58,660
Rak ar vicher...

1300
01:14:00,840 --> 01:14:01,840
a laka ac'hanoc'h da vont en-dro.

1301
01:14:06,740 --> 01:14:08,500
N'emaoc'h ket o lavarout ar pezh a soñjan
o lavarout.

1302
01:14:09,680 --> 01:14:10,840
Petra a gav deoc'h e lavaran?

1303
01:14:12,620 --> 01:14:14,060
Gouzout a rez petra a soñjan emaout o lavarout.

1304
01:14:14,460 --> 01:14:15,460
Nann.

1305
01:14:16,000 --> 01:14:17,840
Ne gredan ket e ouzon ar pezh a soñj deoc'h ez on
o lavarout.

1306
01:14:19,860 --> 01:14:20,860
Neuze, fellout a ra deoc'h e vefen marv ?

1307
01:14:33,110 --> 01:14:33,510
Nann.

1308
01:14:33,511 --> 01:14:33,910
Petra eo?

1309
01:14:34,160 --> 01:14:35,750
Den ebet ne fell dezhañ e vefes marv, Danny.

1310
01:14:35,890 --> 01:14:36,010
Ha?

1311
01:14:36,011 --> 01:14:36,410
Jezuz.

1312
01:14:36,630 --> 01:14:37,630
Jezuz ker.

1313
01:14:38,230 --> 01:14:38,630
Doue.

1314
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Doue.

1315
01:14:40,990 --> 01:14:41,390
Nann.

1316
01:14:41,391 --> 01:14:42,391
Nann.

1317
01:14:43,750 --> 01:14:44,650
Oc'h ober kement-se e oac'h ?

1318
01:14:44,651 --> 01:14:47,770
Mat eo, ezhomm am eus eus ho skoazell evit aesaat an
marv.

1319
01:14:47,910 --> 01:14:48,030
Petra?

1320
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
Ezhomm am eus eus ho sikour.

1321
01:14:49,270 --> 01:14:49,910
Nann, nann, nann.

1322
01:14:50,010 --> 01:14:52,090
Ma skoazell eo ar pezh n'hoc'h eus ket ezhomm anezhañ.

1323
01:14:52,310 --> 01:14:52,970
Ur reuz on, Tad.

1324
01:14:53,110 --> 01:14:53,650
Gouzout a rez kement-se.

1325
01:14:53,910 --> 01:14:55,030
Ur reuz penn-da-benn on.

1326
01:14:55,130 --> 01:14:57,270
N'ouzon ket e gwirionez hag-eñ e c'hellin ober ar vicher-mañ
ganin va-unan.

1327
01:14:57,490 --> 01:14:59,090
Ret eo deoc'h komz gant unan bennak all.

1328
01:14:59,150 --> 01:15:00,150
Ur c'henlabourer.

1329
01:15:00,390 --> 01:15:01,170
N'anavezan kenlabourer ebet.

1330
01:15:01,410 --> 01:15:01,850
Ret eo deoc'h.

1331
01:15:02,030 --> 01:15:02,570
Ne labouran ket.

1332
01:15:02,720 --> 01:15:04,370
Mat eo, ne c'hellan ket sikour ac'hanoc'h.

1333
01:15:04,570 --> 01:15:06,770
Danny, Danny, gouzout a ran n'out ket an hini ideal
kannad.

1334
01:15:07,990 --> 01:15:08,390
Peurvat?

1335
01:15:08,540 --> 01:15:10,350
Pell, pell diouzh an ideal, Julian.

1336
01:15:10,370 --> 01:15:14,110
Ha n'hoc'h eus ket soñj eus ma emzalc'h an hini diwezhañ
poent eo deoc'h kinnig un dra ken sot-se ?

1337
01:15:14,111 --> 01:15:15,150
E Mec'hiko hepken e oa.

1338
01:15:15,310 --> 01:15:16,790
Klask a raen diskouez deoc'h ur mare mat.

1339
01:15:16,930 --> 01:15:18,990
Oh, bremañ eo mat lazhañ unan bennak
amzer?

1340
01:15:19,850 --> 01:15:20,850
Gallout a ra bezañ.

1341
01:15:21,370 --> 01:15:22,650
O, mont a ran da gousket.

1342
01:15:22,850 --> 01:15:23,170
Danny.

1343
01:15:23,290 --> 01:15:23,930
Deus 'ta.

1344
01:15:23,950 --> 01:15:25,730
N'eus ket ezhomm eus un eil den zoken.

1345
01:15:26,010 --> 01:15:28,010
Da lavaret eo, ha n'ec'h eus ket graet an holl draoù-se
hoc'h-unan ?

1346
01:15:28,310 --> 01:15:29,850
Gwelloc'h eo labourioù zo gant daou zen.

1347
01:15:30,335 --> 01:15:33,270
Mat eo, d'am soñj eo gwelloc'h ma
n'eo ket spontet an eil gwaz

1348
01:15:33,271 --> 01:15:37,430
hep merdeiñ ha hep bezañ prest ha
diskiant ha dic'hoantaet.

1349
01:15:37,470 --> 01:15:38,910
Bremañ, mont a ran da gousket, Julian.

1350
01:15:39,030 --> 01:15:41,030
Sell, emaon en ur stad dañjerus-kenañ
amañ, Danny.

1351
01:15:41,620 --> 01:15:43,070
N'on ket evit klask se va-unan.

1352
01:15:43,071 --> 01:15:46,230
Un asasin hep fiziañs a zo un
un dra spontus da welet.

1353
01:15:47,260 --> 01:15:49,140
Evel ur c'hoarier skoazell eo a fumble ar
volotenn.

1354
01:15:51,445 --> 01:15:53,885
Lavar din mar plij e ouzoc'h hoc'h eus mesket daou
sportoù en ho metaforenn.

1355
01:15:54,930 --> 01:15:55,930
Ne c'hellan ket ober kement-se.

1356
01:15:58,550 --> 01:16:01,410
Danny, Danny, mar plij, mar plij, ezhomm am eus eus ho
sikour.

1357
01:16:01,730 --> 01:16:02,570
Unan bennak a zo o vont da vervel.

1358
01:16:02,710 --> 01:16:03,810
Un estren pe me.

1359
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
Pehini a blijfe deoc'h kentoc'h ?

1360
01:16:08,490 --> 01:16:11,490
Sellit, ma c'hellan ober al labour gant berzh,
Dieub ha sklaer on.

1361
01:16:11,790 --> 01:16:12,790
Dieub ha sklaer, Danny.

1362
01:16:13,070 --> 01:16:15,306
Arc'hant a-walc'h am eus
dastumet evit mont d'ur retred d'ur c'haer

1363
01:16:15,406 --> 01:16:17,430
enezenn vihan gresian gant
gresianed bihan koant.

1364
01:16:17,470 --> 01:16:19,870
An neñv a c'hortoz ac'hanon, Danny, ma rafec'h ha me
ar vicher-mañ.

1365
01:16:20,510 --> 01:16:21,070
Ne c'hallan ket.

1366
01:16:21,115 --> 01:16:22,390
O, mallozh, Danny.

1367
01:16:23,070 --> 01:16:24,330
Te eo ma mignon nemetañ.

1368
01:16:24,530 --> 01:16:25,110
O, Julian.

1369
01:16:25,270 --> 01:16:26,270
Gwir eo.

1370
01:16:26,910 --> 01:16:27,910
Ha...

1371
01:16:29,110 --> 01:16:30,110
Ha petra ?

1372
01:16:30,330 --> 01:16:31,330
Ha...

1373
01:16:34,380 --> 01:16:35,380
Dleout a rez din.

1374
01:16:40,600 --> 01:16:42,850
Ma c'hoarvezfe kement-se, pegoulz e padfe
lec'h?

1375
01:16:43,210 --> 01:16:43,690
Hiziv.

1376
01:16:43,970 --> 01:16:44,970
Ar redadegoù kezeg.

1377
01:16:46,830 --> 01:16:47,150
Hiziv?

1378
01:16:47,570 --> 01:16:48,570
Ya, en Arizona.

1379
01:16:49,040 --> 01:16:50,690
Nann, nann, nann, ne c'hellfe ket c'hoarvezout,
Julian.

1380
01:16:51,090 --> 01:16:51,410
Ma digarezit.

1381
01:16:51,550 --> 01:16:52,550
Dibab ebet.

1382
01:16:53,010 --> 01:16:56,170
Nann, nann, nann, hirio eo ar pevar bloaz
deiz-ha-bloaz marv ma mab Henry.

1383
01:16:57,310 --> 01:16:58,950
Mont a reomp d'ar vered, setu ar pezh a reomp.

1384
01:16:59,190 --> 01:17:00,750
Da bet eur eo serret ar vered,
Danny?

1385
01:17:02,110 --> 01:17:03,190
Mat eo, n'ouzon ket.

1386
01:17:03,910 --> 01:17:06,430
Adkavout a raimp ac'hanoc'h amañ da 4e30,
banniel en dorn, prometiñ a ran deoc'h.

1387
01:17:06,570 --> 01:17:08,150
O, o, o, ober a ri kement-se ?

1388
01:17:08,270 --> 01:17:08,530
Mat eo.

1389
01:17:08,980 --> 01:17:10,371
Mat eo, penaos e ri kement-se, Julian ?

1390
01:17:10,395 --> 01:17:13,930
Mat eo, ur prenadenn kirri-nij da 7e40 hon eus evit
Tucson ar mintin-mañ.

1391
01:17:14,570 --> 01:17:14,950
Plas a-walc'h.

1392
01:17:14,951 --> 01:17:16,326
Ur mare e vo evit tapout an 2e30 en-dro.

1393
01:17:16,350 --> 01:17:16,650
Ober a reomp ?

1394
01:17:16,850 --> 01:17:17,370
Mm-hmm.

1395
01:17:17,610 --> 01:17:18,610
Graet em eus anezhañ dec'h.

1396
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
Kentañ klas.

1397
01:17:20,270 --> 01:17:21,270
Fentus-kenañ.

1398
01:17:21,770 --> 01:17:24,850
Bremañ, troc'h-troc'h, en estaj, en em wiskañ,
sevel un istor betek Payne.

1399
01:17:26,010 --> 01:17:27,970
Ret eo deomp lakaat an hent-se war wel,
ha?

1400
01:17:28,890 --> 01:17:29,330
Danny.

1401
01:17:29,650 --> 01:17:30,650
me

1402
01:17:44,590 --> 01:17:50,970
mennet da vezañ ken fall ouzhit Un dra am eus lavaret
ne rafen ket biskoazh

1403
01:17:55,700 --> 01:18:01,320
brasaat Ha torret em eus ma dizesper diouzhtu diouzh
ma dremm

1404
01:18:10,840 --> 01:18:15,120
C'hwezhadennoù diwar an darvoudoù Un dra a
a rafe

1405
01:18:22,800 --> 01:18:30,800
krial asambles kanaouennoù dic'hanet E oa an
tommder ar mare O lavarout din petra a felle din lavaret

1406
01:18:31,940 --> 01:18:39,800
Tommder ar mare a ziskouezas en ho taoulagad
me

1407
01:19:07,860 --> 01:19:09,440
digarez, ne felle ket din.

1408
01:19:09,700 --> 01:19:11,500
N'em eus ket, n'em eus ket.

1409
01:19:11,501 --> 01:19:13,160
Graet em eus, en em harpet em eus ouzh se.

1410
01:19:13,161 --> 01:19:14,740
Hag e oan o c'hoarzhin ha digareziñ a ran.

1411
01:19:14,920 --> 01:19:15,420
N'em eus nemet...

1412
01:19:15,900 --> 01:19:16,900
A!

1413
01:19:17,060 --> 01:19:18,100
Lazhañ anezhañ !

1414
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
Mantret on.

1415
01:19:20,060 --> 01:19:22,300
Tommder ar mare S***!

1416
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
Julian!

1417
01:22:28,180 --> 01:22:29,180
Julian!

1418
01:22:32,640 --> 01:22:33,640
Julian!

1419
01:22:41,820 --> 01:22:42,820
Julian ?

1420
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
Salud.

1421
01:22:47,900 --> 01:22:49,540
Petra an diaoul a c'hoarvez ?

1422
01:22:50,700 --> 01:22:51,700
Julian!

1423
01:22:56,060 --> 01:22:57,780
Kaset hoc'h eus ac'hanon da Arizona ?

1424
01:22:58,780 --> 01:23:00,700
D'ar redadegoù marc'h-houarn?

1425
01:23:02,195 --> 01:23:03,340
Evit ober al labour-se, nann ?

1426
01:23:03,900 --> 01:23:04,900
Evit ober ar vicher-mañ.

1427
01:23:04,940 --> 01:23:06,220
Ar vicher diwezhañ-mañ.

1428
01:23:07,900 --> 01:23:09,514
Lazhañ unan bennak a ran
n'ouzon ket kennebeut Setu

1429
01:23:09,515 --> 01:23:11,861
gallout a rit bevañ ar peurrest
eus ho buhez gant ar C'hresianed.

1430
01:23:12,780 --> 01:23:14,080
Gresianed vihan kaer, Danny.

1431
01:23:14,300 --> 01:23:16,320
Hag ober a reomp, ober a ran pep tra en un doare parfet.

1432
01:23:16,480 --> 01:23:16,980
N'eo ket te, me.

1433
01:23:17,460 --> 01:23:17,820
Parfet.

1434
01:23:17,821 --> 01:23:18,520
Gwelet ec’h eus ac’hanon, Julian ?

1435
01:23:18,720 --> 01:23:19,720
Splann e oan !

1436
01:23:20,120 --> 01:23:21,300
Hag e resevit ur c'hoari glan.

1437
01:23:21,440 --> 01:23:22,536
Gouzout a ran hoc'h eus bet un taol mat.

1438
01:23:22,560 --> 01:23:23,240
Ha ne gemerit ket?

1439
01:23:23,300 --> 01:23:24,300
Petra 'zo c'hoarvezet ?

1440
01:23:24,940 --> 01:23:26,080
Kollet em eus anezhañ, Danny.

1441
01:23:26,180 --> 01:23:26,760
Ac'ha, evit gwir?

1442
01:23:26,920 --> 01:23:28,400
Mat eo, lazhañ a raint ac'hanout, Julian.

1443
01:23:29,360 --> 01:23:30,360
Met kollet em eus anezhañ.

1444
01:23:30,940 --> 01:23:32,760
Ur respont dic'houest eo.

1445
01:23:33,180 --> 01:23:34,000
Met ar wirionez eo.

1446
01:23:34,180 --> 01:23:35,180
Oh, jeez.

1447
01:23:35,820 --> 01:23:36,180
Salud.

1448
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
Salud.

1449
01:23:38,100 --> 01:23:38,720
En em harpañ amañ.

1450
01:23:38,780 --> 01:23:39,080
Mat eo?

1451
01:23:39,160 --> 01:23:40,200
Ezhomm am eus ac'hanoc'h da vezañ evezhiek.

1452
01:23:41,850 --> 01:23:42,580
Sellit ouzhin, Danny.

1453
01:23:42,680 --> 01:23:43,220
Sellit ouzhin.

1454
01:23:43,540 --> 01:23:44,540
Ur gwalleur on.

1455
01:23:44,580 --> 01:23:45,580
Ur parodi on.

1456
01:23:46,160 --> 01:23:47,160
Julian.

1457
01:23:47,700 --> 01:23:48,420
Ret eo deoc'h mont betek eno.

1458
01:23:48,560 --> 01:23:49,460
O, nann, nann, nann.

1459
01:23:49,520 --> 01:23:50,020
Nann, nann, nann.

1460
01:23:50,021 --> 01:23:51,096
Lez ac'hanon e-unan, Danny.

1461
01:23:51,120 --> 01:23:52,540
Mar plij, disoñjit pep tra.

1462
01:23:52,760 --> 01:23:53,760
Me...

1463
01:23:54,340 --> 01:23:58,220
N'hellan ket krediñ emaon en ur skalier o klask
evit kendrec'hiñ ac'hanoc'h da lazhañ unan bennak.

1464
01:23:59,240 --> 01:23:59,980
Kit hepken.

1465
01:24:00,180 --> 01:24:01,080
Kit hepken, Danny.

1466
01:24:01,081 --> 01:24:01,620
Kit hepken.

1467
01:24:01,680 --> 01:24:02,680
Kae, Danny.

1468
01:24:15,140 --> 01:24:16,140
Nann.

1469
01:24:17,460 --> 01:24:18,640
Nann, ober a raimp kement-mañ.

1470
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
Ma Doue.

1471
01:24:21,880 --> 01:24:22,660
Julian, ret eo dit.

1472
01:24:22,780 --> 01:24:24,240
Ret eo deoc'h.

1473
01:24:24,320 --> 01:24:24,540
Mat eo?

1474
01:24:24,620 --> 01:24:25,980
Ma ne rit ket, e lazhint ac'hanoc'h.

1475
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
Kompren a rez ac'hanon ?

1476
01:24:27,100 --> 01:24:28,100
Kompren a rez ?

1477
01:24:29,070 --> 01:24:30,840
Ha ne lezin ket kement-se da c'hoarvezout.

1478
01:24:31,580 --> 01:24:32,100
Ha?

1479
01:24:32,200 --> 01:24:34,300
Nac'hañ a ran lezel kement-se da c'hoarvezout.

1480
01:24:34,320 --> 01:24:34,760
Penaos gant se ?

1481
01:24:34,880 --> 01:24:35,880
Julian.

1482
01:24:35,940 --> 01:24:37,260
Mont a raimp eno asambles.

1483
01:24:37,345 --> 01:24:38,545
Komz a rin deoc'h diwar e benn.

1484
01:24:38,920 --> 01:24:39,240
Mat eo?

1485
01:24:39,320 --> 01:24:40,496
Komz a rin deoc'h diwar e benn.

1486
01:24:40,520 --> 01:24:42,640
Ha c'hwi a raio al labour oc'h deuet
amañ da ober.

1487
01:24:43,380 --> 01:24:44,380
Mat eo?

1488
01:24:45,440 --> 01:24:45,760
Mat eo?

1489
01:24:46,420 --> 01:24:47,420
Mat eo?

1490
01:24:47,520 --> 01:24:47,840
Ha?

1491
01:24:48,020 --> 01:24:48,340
Ya.

1492
01:24:48,840 --> 01:24:49,160
Ha?

1493
01:24:49,320 --> 01:24:49,460
Ya.

1494
01:24:49,560 --> 01:24:49,860
Mat eo.

1495
01:24:50,120 --> 01:24:50,440
Mat eo.

1496
01:24:50,660 --> 01:24:50,900
Mat eo.

1497
01:24:51,240 --> 01:24:51,720
Mat eo.

1498
01:24:51,840 --> 01:24:52,160
El laez.

1499
01:24:52,340 --> 01:24:52,520
El laez.

1500
01:24:52,640 --> 01:24:52,760
El laez.

1501
01:24:52,761 --> 01:24:52,980
El laez.

1502
01:24:52,981 --> 01:24:53,100
El laez.

1503
01:24:53,101 --> 01:24:53,260
El laez.

1504
01:24:53,261 --> 01:24:53,460
El laez.

1505
01:24:53,461 --> 01:24:53,540
El laez.

1506
01:24:53,580 --> 01:24:53,900
El laez.

1507
01:24:53,901 --> 01:24:54,200
El laez.

1508
01:24:54,201 --> 01:24:54,340
El laez.

1509
01:24:54,341 --> 01:24:54,640
El laez.

1510
01:24:54,641 --> 01:24:55,641
Ha setu, mat eo ?

1511
01:24:57,080 --> 01:24:58,320
Ha chom a ri eno ganin ?

1512
01:24:58,321 --> 01:24:59,340
O, ya, ya, ya.

1513
01:24:59,560 --> 01:24:59,660
Mat eo.

1514
01:25:00,060 --> 01:25:01,456
Ha komz a ri din diwar e benn ?

1515
01:25:01,480 --> 01:25:02,480
Gwir eo.

1516
01:25:03,820 --> 01:25:04,820
Trugarez deoc'h.

1517
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
Mat eo, neuze.

1518
01:25:06,700 --> 01:25:09,336
Deomp da lazhañ ar c'hazh-mamm-se dija
ha mont kuit ac'hann.

1519
01:25:09,360 --> 01:25:10,360
Mat eo.

1520
01:25:31,670 --> 01:25:32,670
Trugarez deoc'h.

1521
01:25:35,060 --> 01:25:36,060
Nann, e gwirionez, me a lavar.

1522
01:25:38,180 --> 01:25:39,250
Ur reuz e oan d'ar mare-se.

1523
01:25:40,070 --> 01:25:41,150
Sikouret hoc'h eus ac'hanon.

1524
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
Sikouret hoc'h eus ac'hanon kalz.

1525
01:25:48,110 --> 01:25:50,410
Gouzout a rez, soñjal a ran e c'hellan ober gant an diforc'h
Julian.

1526
01:25:51,780 --> 01:25:53,050
Gallout a ran ober gant Julian a gaou.

1527
01:25:53,110 --> 01:25:54,790
Gallout a ran zoken gouzañv lazhadeg Julian.

1528
01:25:56,680 --> 01:25:58,950
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellan ober gant
pastez uvel Julian.

1529
01:26:03,050 --> 01:26:04,110
Ne bado ket.

1530
01:26:04,990 --> 01:26:05,990
Ur gwir dra eo.

1531
01:26:10,470 --> 01:26:11,550
E gwirionez, eo...

1532
01:26:12,090 --> 01:26:13,090
kudenn ebet.

1533
01:26:15,670 --> 01:26:16,670
Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan.

1534
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
Dleout a raen dit.

1535
01:26:22,680 --> 01:26:25,600
Ha soñjal a rez ma ne vije ket bet digoret an nor
diwezhat an noz-se e Kêr-Vec'hiko,

1536
01:26:25,860 --> 01:26:27,780
an daou ac'hanomp a vije azezet war an dra-se
nijerez bremañ ?

1537
01:26:31,810 --> 01:26:32,810
Marteze ket.

1538
01:26:37,300 --> 01:26:39,480
Deuit, Danny, c'hoant am eus da lavarout ez on
digarez.

1539
01:26:40,460 --> 01:26:42,880
Gouzout a ran eo diwezhat hag on un tamm follet
war-zu an nec'h, met...

1540
01:26:43,400 --> 01:26:44,400
Digarezit ac'hanon.

1541
01:26:45,530 --> 01:26:47,300
Ne welez ket pegen kablus on?

1542
01:26:48,820 --> 01:26:49,820
Danny!

1543
01:26:50,840 --> 01:26:51,280
Danny!

1544
01:26:51,590 --> 01:26:52,590
Gortozit, Julian.

1545
01:26:53,020 --> 01:26:54,020
Dont a ran.

1546
01:26:59,320 --> 01:27:01,280
N'ouzon ket petra rin ma ne gavin ket
ar vicher-mañ.

1547
01:27:04,320 --> 01:27:07,900
Ha sur oc'h ma lazhin an dra-se
Paotr Cardenas, kaout a ri ar c'hontrad ?

1548
01:27:09,300 --> 01:27:10,340
Hon kenstriver nemetañ eo.

1549
01:27:11,060 --> 01:27:12,240
Ha gallout a rez bevañ gant se ?

1550
01:27:14,500 --> 01:27:14,940
Ya.

1551
01:27:15,490 --> 01:27:17,170
Gallout a rit bevañ gant ar gwad-se war ho
daouarn?

1552
01:27:17,220 --> 01:27:18,220
Hmm?

1553
01:27:19,120 --> 01:27:20,580
Ha setu ar pezh a ra an dud ?

1554
01:27:22,590 --> 01:27:23,590
Ha n'eo ket an dud...

1555
01:27:25,300 --> 01:27:26,340
tud deuet a-benn...

1556
01:27:27,510 --> 01:27:29,030
bevañ bepred gant gwad war o daouarn ?

1557
01:27:33,530 --> 01:27:35,490
Deuet oc'h da vezañ mignon din en noz-se,
Julian.

1558
01:27:37,530 --> 01:27:38,730
Deuet oc'h da vezañ ma mignon a-hed ma vuhez.

1559
01:27:59,240 --> 01:28:00,360
Ne rin ket an dra-se evidoc'h.

1560
01:28:02,400 --> 01:28:03,720
Emaoc'h oc'h ober un nozvezh diwezhat...

1561
01:28:05,180 --> 01:28:06,600
diviz skuizh ha dic'hortoz.

1562
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
Ha ma 'm eus graet...

1563
01:28:08,805 --> 01:28:10,005
e vefec'h keuz diouzhtu.

1564
01:28:10,940 --> 01:28:13,900
Ha ne sant netra nemet kablus ha mezh evit
ar peurrest euz ho puez, kredit ac’hanoun.

1565
01:28:16,950 --> 01:28:17,950
Spontet-bras on, Julian.

1566
01:28:20,445 --> 01:28:21,445
Tud eveldoc'h...

1567
01:28:22,820 --> 01:28:23,900
soñjal a rit n'hoc'h eus ket a chañs.

1568
01:28:24,910 --> 01:28:26,470
Met an holl chañsoù a zo er bed hoc'h eus.

1569
01:28:28,640 --> 01:28:29,640
Ret eo deoc'h e welet hepken.

1570
01:28:31,500 --> 01:28:32,760
En ti emañ o c'hortoz ac'hanout.

1571
01:28:35,540 --> 01:28:37,220
Ma 'm eus graet al labour-se evidoc'h...

1572
01:28:37,820 --> 01:28:39,960
fall e vefe ho chañs evit ar peurrest eus
ho deizioù.

1573
01:28:43,900 --> 01:28:45,076
Ne rit ket e gwirionez koulskoude.

1574
01:28:45,100 --> 01:28:46,100
Gouzout a ran n'ouzoc'h ket.

1575
01:28:46,340 --> 01:28:47,700
N'out ket ar seurt den-se.

1576
01:28:55,070 --> 01:28:56,070
Setu perak e plij din.

1577
01:28:58,260 --> 01:28:59,880
Ar c'hontrol rik ac'hanon out.

1578
01:29:04,360 --> 01:29:06,120
Souezhet hoc'h eus ac'hanon an noz-se.

1579
01:29:07,530 --> 01:29:08,640
Souezhet on bet.

1580
01:29:12,060 --> 01:29:13,060
Mat eo...

1581
01:29:14,320 --> 01:29:16,160
Soñjal a ran e ranker paeañ ho koll,
nann ?

1582
01:29:17,360 --> 01:29:18,360
Echuet hoc'h eus ar gefridi ?

1583
01:29:20,070 --> 01:29:21,110
N'emaoc'h ket mui war ar roll taolioù-arnod ?

1584
01:29:23,800 --> 01:29:25,440
Mat eo, n'emaon ket mui war ar renk...

1585
01:29:25,740 --> 01:29:27,020
met n'em eus ket graet labour ebet.

1586
01:29:29,120 --> 01:29:30,120
Ne gomprenan ket.

1587
01:29:32,240 --> 01:29:34,040
Soñjal a rae din e felle d'ho paeron ober kement-mañ
labour.

1588
01:29:37,780 --> 01:29:38,780
Ma rener...

1589
01:29:39,600 --> 01:29:40,600
An aotrou Stink.

1590
01:29:42,490 --> 01:29:43,490
Ar vicher e oa.

1591
01:29:47,045 --> 01:29:49,560
Da lavaret eo hon eus lazhet... Ni
lazhet an den a felle dezhañ va lazhañ.

1592
01:29:51,600 --> 01:29:52,600
Diskoulmet eo ar gudenn.

1593
01:29:58,240 --> 01:29:59,240
Ya.

1594
01:30:02,000 --> 01:30:03,580
Mab ur c'hazh.

1595
01:30:04,800 --> 01:30:05,880
E-touez meur a dra all.

1596
01:30:07,400 --> 01:30:08,420
Na skoit ket warnon ken.

1597
01:30:08,660 --> 01:30:09,660
Ma digarezit.

1598
01:30:13,140 --> 01:30:21,140
Pa n'eus lec'h all ebet da redek Hag eno
plas evit ur ganaouenn all ?

1599
01:30:22,730 --> 01:30:28,050
Ur ganaouenn c'hoazh If

1600
01:30:34,220 --> 01:30:36,360
ne c'hellit ket derc'hel I

1601
01:31:04,420 --> 01:31:07,520
c'hoant am eus da sevel, c'hoant am eus da gousket

1602
01:31:12,340 --> 01:31:19,520
C'hoant am eus da skeiñ e kalonoù an dud
c'hoant am eus da gejañ ganto eus penn ma empenn

1603
01:31:23,100 --> 01:31:31,100
Ur gwallzarvoud all on kalz koshoc'h eget
Me a c'hell kemer Ha va c'harantez Mat,

1604
01:31:31,180 --> 01:31:37,820
dont a ra ha mont a ra. Ezhomm am eus eus titouroù
barfeted Nann, nann, nann, nann Sikour ac'hanon Ya

1605
01:31:38,480 --> 01:31:45,000
Gouzout a rez e rankez sikour ac'hanon Ya, Arabat
lakaat a rez ac'hanon war al linenn N'out ket un dro

1606
01:31:45,001 --> 01:31:50,560
burner Gouzout a rez e rankez sikour ac'hanon Ya
Ya!